Papa m'a donné plusieurs livres de Victor Hugo comme cadeaux pour mes bonnes notes !

爸爸给了我许多维克多·雨果（Victor Hugo）书，作为我好成绩奖励。

Moi, je vous conseille plutôt un café assez rond, bien sucré, sur des notes de caramel, de chocolat.

我个更推荐口感圆润、自带微甜，比如带有焦糖和巧克力风味豆子。

Il n'y inscrivait pas de notes, mais seulement, de loin, d'exclamation ou d'interrogation, quand il arrivait qu'un auteur passât la mesure.

他不在书上写笔记，有时某个作者看法过激时，他仅仅划上惊叹号或问号。

Oui, j’ai pu consulter les minutes de négociations mais je n’ai pas pu prendre de notes, pas de photos non plus et un huissier m’a constamment surveillée.

是，我已经查阅过一些协议稿件，但是我不能做笔记，也不能拍照，接待员总是一直注意着我。

Dans les couches sociales élevées, note le sociologue Jean-Pierre Poulain, les horaires du petit déjeuner et du repas du soir sont plus tardifs.

社会学家让·皮埃尔·普兰注意到，社会层次较高早餐和晚饭时间较晚。

On note d'abord au crayon les récits des explorateurs.

他首先是用铅笔记下探察家叙述。

On chante des notes mais très difficiles... que je sais pas encore.

我们唱一些谱子但是很难，我还不太懂。

Et puis, papa me dirait que je n'arriverais à rien, que je serais pauvre et que les gens diraient ça c'est Nicolas, celui qui avait des mauvaises notes à l'école, et ils me montreraient du doigt et je les ferais rigoler.

然后他会说我不会有任何出息，说我将会变成一个可怜，说们会说：瞧啊，这就是古拉，就是他在学校成绩特别差，们会用手指着我，而我会成为一个笑话。

Pouvez-vous me préparer la note, s’il vous plaît ?

帮我准备下账单，谢谢？

Je note ça dans mon agenda, on se rappelle pour fixer l'heure ?

我会把这个在我日程上，我们再打电话确定下时间怎么样？

Il les interroge, et il prend en note leurs souvenirs.

他询问探险家们，然后把他们回忆记录下来。

On dirait que c'est notre argent à nous, les notes.

成绩对我们来说就是金钱。

Bonjour. Donnez-moi la note de la chambre 1108, s'il vous plaît.

您好，请给我1108房间账单。

Et avoir une mauvaise note, ça n'aide pas à se motiver.

分数差不助于产生干劲。

Ok. - Euh, tu as même eu des meilleures notes que moi.

好。你成绩甚至比我还高。

Nous, on note tout et on propose d'autres vidéos sur le sujet.

我们会把所有建议记下来，然后录制相关视频。

Vous aurez votre note à la fin de la semaine.

你会在这个周末得知你分数。

Toujours sur une note d'acidité, on va prendre du citron.

还是为了增加酸度，我们要用到柠檬。

J'ai même trouvé que la note n'était pas trop salée.

我甚至觉得都不是很咸。

49.J'ai repris toutes mes affaires et la note est réglée.

房间已经退了，账也结了。