Papa m'a donné plusieurs livres de Victor Hugo comme cadeaux pour mes bonnes notes !

爸爸给了我许多维克多·雨果（Victor Hugo）的书，作为我的好成绩的奖励。

Je n'ai pas pu prendre de notes, pas de photos non plus.

我不能做笔记，也不能拍照。

Aujourd'hui prenez de quoi prendre des notes.

今天，请做一些笔记哦。

On note d'abord au crayon les récits des explorateurs.

首先是用铅笔记下探察家的叙述。

Une gamme, c'est une suite de notes qui monte ou qui descend.

阶就是一段上行或者下行的符。

Voilà, comme ça, en plus, vous avez appris les notes de musique en français.

就是这样，此外，你们还学会了法语的符。

Cette autre, avec ses notes de musique, portait la signature de Morhange.

有符的是莫朗的。

On chante des notes mais très difficiles... que je sais pas encore.

我们唱一些谱但是很难，我还不懂。

Noires et blanches. Bravo. Et chaque touche fait une note différente.

黑和。棒了。每个琴键有不同的调。

Pouvez-vous me préparer la note, s’il vous plaît ?

帮我准备下账单，谢谢？

Ou avoir même ce côté un peu secret, caché, mais toujours avec cette note insaisissable.

或者甚至有秘密，隐藏的一面，且总是有难以捉摸的一面。

Je note ça dans mon agenda, on se rappelle pour fixer l'heure ?

我会把这个在我的日程上，我们再打电话确定下时间怎么样？

Il les interroge, et il prend en note leurs souvenirs.

询问探险家们，然后把们的回忆记录下来。

On note d’abord au crayon les récits des explorateurs.

先用铅笔把探险家说的记下来。

Voici votre note, veuillez vérifier s'il vous plaît.

这是您的账单，请您核对一下。

Tu fais quoi, là ? - Je prends des notes.

你在干什么啊？记笔记。

On dirait que c'est notre argent à nous, les notes.

成绩对我们来说就是金钱。

Bonjour. Donnez-moi la note de la chambre 1108, s'il vous plaît.

您好，请给我1108房间的账单。

Du coup, les mauvaises notes s'enchaînent, et on a le moral à zéro.

因此，低分接连而来，学生的情绪就会极其低落。

Surtout à cause du problème des notes chiffrées.

这主要是由于数字分数导致的问题。