Lorsque cela est nécessaire le médecin de famille peut envoyer un malade auprès d'un spécialiste.
必要时，家庭医生可以把人送到专家那里。
Les enfants représentaient 72 % des malades de la parotidite épidémique.
患流行性腮腺炎的人群中儿童占72%。
Les femmes vivent plus longtemps que les hommes, mais elles sont plus souvent malades.
不过，妇女的寿命比男子长，她们患的频。
Les enfants de femmes malades bénéficient aussi de ce programme.
生妇女的子女也享受该方案的好处。
Les malades reçoivent un traitement sans délai et leurs parents ou tuteurs en sont informés.
对患的应当及时给予治疗，并通知其家长或监护人”。
L'Organisation est donc bien malade et requiert une thérapie qui soit adoptée à son mal.
因此，联合国组织重缠身，需要对症下药地治疗。
Le Golden Hope Hospital est le seul établissement pour malades mentaux à Sainte-Lucie.
28 金希医院是圣卢西亚惟一一所精神医疗机构。
Les malades sont souvent marginalisés dans la société et arrachés à leurs proches.
麻风患往往处于社会边缘地位，而且被迫与家人分离。
Il est possible qu'un mari s'occupe de ses enfants si sa femme est malade.
如果妻子了，丈夫可以照顾孩子。
La prise en charge médicale et psychosociale des séropositifs et des malades, est peu développée.
对血清是阳性人的医疗社会心理照料进展不大。
Sont écartés ceux qui sont trop vieux et ceux qui sont malades.
我们裁撤掉那些年老的生的。
C'étaient notamment le cas des femmes malades, handicapées ou âgées ainsi que des mères célibataires.
生、残障、年老以及单身母亲尤其如此。
Ils sont également souvent malades aussi et sont contraints d'abandonner l'école.
他们经常也生，并被迫辍学。
Ceux qui ont faim sont plus souvent malades, et leur capacité de travail est réduite.
挨饿的人容易患，同时其工作能力也由此减弱。
Dans les prisons israéliennes, 400 à 800 détenus seraient malades.
据称以色列监狱中有400至800名患的被拘留。
Sur un échantillon de 4 588 malades, 40,4 % avaient subi un avortement.
调查结果显示，4 588名患样本中有40.4%进行过堕胎。
C'est un fait que 95 % des malades du sida vivent dans les pays en développement.
事实上，艾滋患中有95％生活在发展中国家。
Ces médicaments de base doivent naturellement atteindre les couches les plus pauvres des malades.
显然，这些基本的药品必须送达患的最贫困手中。
Près de 57 % des adultes mozambicains séropositifs ou malades du sida sont des femmes.
在感染了艾滋毒/艾滋的莫桑比克成年人中，几乎57％是妇女。
Il reste à nous assurer que le malade prend les remèdes et réagit comme attendu.
下面需要的就是务必让患把药吃下，然后患出现预想的反应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son père est malade et veut le voir.
他的父亲病了，想要见他。
Ça me rend malade de voyager là-dedans.
“在这里面太让我难受了。”
Parce que notre camarade Catherine est tombée malade.
因为我们的同学Catherine病了。
Les dieux choisissent aussi le dieu Nanahuatzin, humble et malade.
诸神了谦卑而生病的Nanahuatzin神。
Elle couchée, par exemple ! elle était donc bien malade !
呀！她躺倒了！这么说，她病得不轻啊！
Il y a également une culture du dépistage systématique et une traçabilité assumée des malades.
韩还有系统的筛文化，并且负责追踪病人。
Très bien. Richard vient de téléphoner. Il est malade.
很好。Richard刚打来电话。他病了。
Il est sérieusement malade et veut me voir.
他病得很严重并且想看我。
Deux mois après cette découverte, Lord Carnavon tomba malade au Caire.
这一发现之后2，那冯勋爵在开罗病倒了。
Alain Marchal est très malade, il fait venir le médecin, Monsieur Georges Cloche, chez lui.
Alain Marchal生病了，他让Georges Cloche医生来他家看病。
Vous pouvez dire à Madame Renaud que sa fille est malade.
你可以告诉乐诺女士说她女儿病了。
Il est peut-être malade ou il a eu un empêchement.
B : 他可能是生病了或者有些麻烦。
Oui, je suis malade. J’ai un rhume. J’ai mal à la tête.
B : 是的，我很难受，我感冒了，头很疼。
Je me rappelle que quans j'étais malade, j'avais vu un docteur de médecine chinoise.
我记得当我生病时，我看过一位中医。
Là, on avait une vidéo de malade !
这将会是一超火的影片！
Le grand savant s'inquiétait beaucoup du sort de son petit malade, mais il espérait toujours.
治疗延续了十天。大科学家很为小病人的命运担优，但他一直满怀希望。
Dans les hôpitaux, certains malades mourraient, faute de surveillance.
在医院里，有些病人，因为缺乏监护而死亡。
Oui, j'aimais beaucoup ce parapluie, car c’était mon premier malade qui me l’avait donné.
好的。我很喜欢这把伞，因为是我的第一病人送的。
Allez vite retirer vos vêtements mouillés pour ne pas tomber malade.
快来脱掉湿衣服，这样就不会生病了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人送到专家那里。
多
第一册 视频版 第二册 视频版 
第一册（下） 
。
监护人”。
医院是圣卢西亚惟一一所精神医疗机构。
了谦卑而
还有系统的筛
，
那冯勋爵在开罗病倒了。
