Parce que notre camarade Catherine est tombée malade.

因为我的同学Catherine了。

Les dieux choisissent aussi le dieu Nanahuatzin, humble et malade.

诸神也选择了谦卑而生的Nanahuatzin神。

C’est qu’aussi, mon cher ami, on n’a jamais vu essayer de guérir un coup d’escopette avec des coups de martinet ; mais vous étiez malade, et la maladie rend la tête faible, ce qui fait que je vous excuse.

“亲爱的朋友，从来没有见过用鞭笞治枪伤的。你是因为身体不好，身体不好脑子也就不够清醒，所以我原谅你这种作法。”

Dans le cas d’une application pour smartphone, tous ceux qui l’installent, pas seulement les malades, devraient consentir à fournir des données aux autorités de santé.

对于智能手机应用程，不只是例，安装应用程的每个人，都需要同意将数据交给卫生当局。

Nous sommes venus de la part de l'association des enfants malades et nous venons vous interpréter une magnifique chanson en ce joyeux noël !

我是代表患童协会来拜访您的，在这个美好的圣诞节，我来向您演绎一段精彩的歌曲！

Ça me rend malade de voyager là-dedans.

“在这里面太让我难受了。”

T'es pas malade? » m'a répondu Alceste.

我说。“你不是了吗？”他回答。

Très bien. Richard vient de téléphoner. Il est malade.

很好。Richard刚打来电话。他了。

Deux mois après cette découverte, Lord Carnavon tomba malade au Caire.

这一发现之后2个月，卡那冯勋爵在开罗倒了。

Vous pouvez dire à Madame Renaud que sa fille est malade.

你可以告诉乐诺士说她了。

Oui, je suis malade. J'ai un rhume. J'ai mal à la tête.

B ： 是的，我很难受，我感冒了，头很疼。

Très bien. Richard vient de téléphoner. Il est malade.

很好。Richard刚打来电话。他了。

Le grand savant s'inquiétait beaucoup du sort de son petit malade, mais il espérait toujours.

治疗延续了十天。大科学家很为小人的命运担优，但他一直满怀希望。

Et grâce à l'engagement exceptionnel de nos soignants et de toutes les équipes, l'ensemble des malades qui en avaient besoin ont pu être pris en charge à l'hôpital ou dans la médecine de ville.

而且，由于我的护理人员和所有团队的不懈努力，所有有需要的患者都可以在医院或城市医疗医院中得到护理。

– Rétablissez-vous vite si vous êtes malade, et prenez soin de vos proches aussi.

– 如果你生了，一定要尽快康复，也要照顾好你的亲人。

Allez vite retirer vos vêtements mouillés pour ne pas tomber malade.

快来脱掉湿衣服，这样就不会生了。

Non, il n'y a personne, il est malade.

没有，他生了。

Si je mangeais trop, je serais malade, vous comprenez.

如果我吃太多，我会难受，您理解吗？

On se rend malade à essayer de vivre avec sa défaite.

总是带着失败而生存会让人觉得很难受。

T’as été très malade, il t’est arrivé quoi ?

你生了很重的？你发生了什么？