Bin, je lui ai dit heu... Tu peux la garder ta maudite patente à gosse de crisse.

好吧，我告诉他，嗯... ... 你可以留着你那该死的西。

Dès que mes gosses sont établis, je reviens au village, je m'installe ici.

我的子女成家立业后，我想回这里定居。

Ouais, il est assez beau gosse, il est assez BG.

嗯，他挺可爱的。

Juste t’es gosse beau je suis sûr qu’elle aurait kiffé.

光是帅哥这一点 她肯定喜欢的。

Beau gosse, c'est une expression pour désigner quelqu'un qui est beau.

Beau gosse这个表达指的是长得好看的人。

Disney, c'était leur rêve de gosse, hérité de leurs parents.

迪士尼是他们从父母那里继承的童年梦想。

Et c'est quoi être habillé beau gosse ?

所谓帅气的打扮是什么样的呢？

Des baskets, un polo, être en mode beau gosse.

运动鞋，Polo衫，打扮得帅气十足。

Et qu'il finisse entre les mains d'un sale gosse, lui-même fils d'un escroc?

它最终要落一个讨厌的小孩的手里吗，而且他还是一个骗子的儿子？

Et la sauce, sauce magique beau gosse ?

酱汁呢？靓仔秘制酱汁？

Au Québec, par exemple, évitez de parler de vos " gosses" à vos collègues.

，魁北克，避免与同事谈论你的“gosses”。

C'est un rêve de gosse et aujourd'hui j'y suis.

这是我的童年梦想，今我实现了。

Alors, revenez ce soir. je vais lui envoyer le gosse.

矮人用鼻子吸了一口气。" 那么，您今天晚上再。我这就让孩子找他去。"

Chut ! soyons sages, dit-il, il ne faut pas réveiller les gosses… À demain.

“嘘！我们还是安分些！别扰醒了孩子们… … 明天见吧。”

C’est deux gosses qui demandent maman ! cria Charles.

“有两个孩子找妈妈呢！”

Vous avez un gosse dans chaque pays !

你们每个国家都有一个孩子！

Le sale gosse est devenu le saint des pauvres.

臭小子成了穷人的圣人。

Imaginez la réaction des gosses si le dessin animé avait montré ça !

想象一下，果动画片描述了这一场面，想想孩子们的反应会是怎么样的！

Bébé, Il est pas terrible. Jeune adulte, il devient subitement beau gosse.

他还是个孩子的时候，他长得并不可怕。到成为了一个年轻的成年人的时候，他突然变成了一个英俊的孩子。

À 40 ans, Il redevient moche et à 50 il redevient beau gosse.

40岁时，他又变得丑陋，50岁时，他又变成非常英俊的样子。