有奖纠错
| 划词

Les résultats escomptés seront également fonction de la disponibilité des ressources nécessaires.

而且需要看是否能获得充分的资源。

评价该例句:好评差评指正

Il n'est guère étonnant, dans ces conditions, que leur action n'ait pas le retentissement escompté.

不幸的是,这些团体的战略与具有类似目标的其他团体是相对立的。

评价该例句:好评差评指正

Le tableau 28E.1 récapitule le cadre général des réalisations escomptées et indicateurs de succès.

这些效指标的全面框架摘要载表28E.1内。

评价该例句:好评差评指正

Le Compte pour le développement, en particulier, n'a pas donné les résultats escomptés.

特别是发展账户未产的结果。

评价该例句:好评差评指正

Le tableau 24.1 indique le nombre de réalisations escomptées et d'indicateurs de succès adoptés.

这些成果效指标的总体框架,见下文表24.1。

评价该例句:好评差评指正

Les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont récapitulés dans le tableau 29.1.

此种成果效指标的总框架列表29.1。

评价该例句:好评差评指正

Le tableau 25.1 récapitule les réalisations escomptées et les indicateurs de succès.

成果效指标的全面框架见表25.1。

评价该例句:好评差评指正

Le cadre global de réalisations escomptées et d'indicateurs de résultats est récapitulé au tableau 28B.1.

成果效指标的总框架见以下表28B.1。

评价该例句:好评差评指正

Le tableau 28G.1 récapitule ces réalisations escomptées et ces indicateurs de succès.

效指标的总框架见表28 G.1。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera au tableau 14.1 la récapitulation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès.

表14.1列出了这些成果效指标的总体框架。

评价该例句:好评差评指正

Aucune de ces deux propositions n'a reçu l'appui escompté.

这两项提案都没有得到的支持。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif de la Mission, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont présentés ci-après.

该特派团的目标、成果效指标如下。

评价该例句:好评差评指正

Il est nécessaire de comprendre si les mesures mises en œuvre produisent l'effet escompté.

必须了解正在执行的措施是否达到效果。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera la récapitulation de ces réalisations escomptées et indicateurs de succès au tableau 5.1.

这些成果效指标的总框架见表5.1。

评价该例句:好评差评指正

Nous escomptons des résultats précis sur ce point.

我们在这方面有效结果。

评价该例句:好评差评指正

Les objectifs, réalisations escomptées et indicateurs de succès sont présentés ci-dessous.

特派团目标、效指标列示如下。

评价该例句:好评差评指正

Les réalisations escomptées sont présentées au tableau 28C.1.

表28C.1列出这些的总框架。

评价该例句:好评差评指正

Les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont récapitulés dans le tableau 2.1.

这些成果的总框架概况列表2.1内。

评价该例句:好评差评指正

La manière dont la réalisation escomptée 1.1 a été rédigée nous a donné à réfléchir.

1.1”的提法,令我们犹豫。

评价该例句:好评差评指正

La dernière question préliminaire à envisager concerne l'utilité de l'étude et ses bénéficiaires escomptés.

最后一项需要考虑的暂定问题涉及:研究定的效益及其的受益者。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


爆炸物, 爆炸物的破坏力, 爆炸险, 爆炸现象, 爆炸性, 爆炸性的, 爆震, 爆震的, 爆震伤, 爆竹,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Voici un voyage que je vous donne le conseil de ne point escompter pour 25.000 francs de bénéfice.

我想这次航行你至少赚二万五千法郎呢。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20147月合集

Finalement, la présence des ministres occidentaux n’a pas eu l’effet escompté.

最终,西方国家部长们的出席并没有达到预期的效果。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水二卷

Somme toute, continua M. de Norpois en s’adressant à mon père, Vaugoubert s’est taillé là un beau succès et qui dépasse même celui qu’il avait escompté.

“总之,”德-诺布瓦先生继续对父亲说,“福古贝这次大为功,甚至超过自己的估计

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Enfin Lheureux expliqua qu’il avait un sien ami Vinçart, banquier à Rouen, lequel allait escompter ces quatre billets, puis il remettrait lui-même à Madame le surplus de la dette réelle.

最后,勒合对她解有一个朋友叫做万萨,在卢昂开银行,可以给这四张期票贴现,扣掉她实际的欠款之后,会亲自把余额给她送来。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

A titre d'exemple, la fan-zone du Champs-de-Mars, à Paris, a été confiée au groupe Lagardère pour un mois contre une redevance de 150 000 euros, une somme dérisoire par rapport aux profits escomptés

例如, 位于巴黎战神广场的球迷区被交给拉加代尔集团管理一个月,只需支付15万欧元的费用, 这个数额相对于预期利润来说微不足道。

评价该例句:好评差评指正
火光之色

Le mot n'eut pas l'effet escompté.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


杯觥交错, 杯甲鱼属, 杯脚, 杯珓, 杯龙目, 杯盘狼藉, 杯赛, 杯伞属, 杯水车薪, 杯套,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接