Ce n'est pas moi qui dépenserai de l'argent pour ça.

我是不会花钱买它。

Ils dépensent 50 euros environ de leurs économies personnelles.

们大约花费50欧元个人积蓄。

Un peu radin, oui. Radin, c'est ceux qui ne dépensent jamais leur argent.

有点小气，是。小气鬼就是从来不肯花钱那些人。

Vous pensez peut-être que je vais dépenser mon argent sur vous?

你们觉得我可能在你们身上花钱吗？

Dépenser beaucoup pour acheter ailleurs n'est pas une bonne idée.

花大钱去买其东西并不是一个好主意。

Ils osent dépenser davantage. Ils savent prendre des risques.

们懂得。

Ils ont toujours refusé de dépenser de l'argent pour faire de la publicité.

们一直拒绝为广告花钱。

Les parents de Virginie peuvent dépenser plus que nous pour les vacances.

微丽父母可以为了度假比我们家花费更多钱。

Je ne vais pas dépenser de l'argent pour un truc que je sais déjà.

我不会把钱花在我已经知道事情上。

Ça ne fait rien! dit Georges. Nous n'allons pas dépenser grand-chose.

“没关系！”乔治说，“我们花不了多少钱。

Plus question pour l'Etat de dépenser autant qu'avant.

国家绝对不能向之前那样大手笔花钱。

D'accord ? Ou alors, Paul a dépensé tout son argent, la totalité.

明白吗？或者，Paul把钱花完了。

Tu as dépensé beaucoup d'argent, tu as fait beaucoup d'efforts, de sacrifices.

你花了很多钱，付出了很大努力和牺牲。

Se défouler, ça veut dire se dépenser en énergie.

发泄，意味着释放能量。

En France, pour produire un kilowatt-heure d'électricité, on va dépenser 79 grammes de CO2.

在法国，产生一千瓦时电，会排放79克二氧化碳。

De l’autre côté, nous dépensons moins d’énergie que nos grands-parents.

另一面，我们能量消耗比我们祖父母少。

Et de ne pas dépenser de l'énergie par rapport aux deux agresseuses.

与两个侵略者相比，不想花精力。

Les compagnies low cost dépensent entre 0,06 et 0,08 €.

而廉航公司费用则在0.06到0.08欧元之间。

On se dit, j'aurais mieux fait de dépenser mon argent autrement.

我们心想真应该把钱花在其。

Dépenser une petite fortune dans la chirurgie esthétique est une pratique courante aujourd'hui.

花费自己财富一小部分用于美容整形是如今很流行一种行为。