J'ai donc convié pour en parler Benjamin Stora, professeur aux Langues 0.

因此我邀请了语言教授本杰明 斯道拉。

J'ai convié mes amis polonais à notre petite fête.

我邀请我的波兰朋友参加我们的小型聚会。

Symboliquement, le président ukrainien était convié aux débats.

象征性地，乌克兰总统被邀请参加辩论。

Harry n'est pas convié à ce bouquet final d'une journée de fêtes et de fastes.

哈利没有被邀请参加这一天庆祝和盛况的最后一束花束。

Au boulodrome, QG des Tropéziens, tout le monde a été convié et compte bien s'y rendre.

特罗佩津队总部保龄球馆，每个人都被邀请并打算去那里。

Au total, le prince a convié " une soixantaine" de personnes, amis et aussi simples fans du parc.

王子总共邀请了" 大约六十人" ，朋友和公园简单的粉丝。

AC : Joe Biden a convié le groupe BTS pour évoquer les discriminations dont sont victimes les asiatiques aux États-Unis.

AC：乔·拜登邀请了BTS防弹讨论亚洲人美国遭受的。

Celui qui trouve la fève est couronné roi ou reine de la fête et est gentiment convié à régaler les autres d'une nouvelle galette. »

发现蚕豆的人被加冕为国王或王后，他还会被客气的宴请吃另一块新的国王饼。

Nous nous remettions du voyage, attablés à la terrasse d'un glacier où nous avions convié notre pilote.

继续下一段旅程之前，我们邀请机师一起到一家冷饮店坐下喝点东西。

Hier, le couple n'était pas convié au balcon de Buckingham ni dans la parade.

昨天，这对夫妇没有被邀请到白金汉的阳台上，也没有被邀请参加游行。

Les cent ans de la fin de ce premier conflit mondial et Emmanuel Macron a convié tous les pays qui ont participé à cette guerre, 70 chefs d'État et de gouvernement.

第一次世界冲突结束 100 周，Emmanuel Macron 邀请了所有参加这场战争的国家70 位国家元首和政府首脑。

Mais vous ne serez pas seul puisque vous avez convié un invité de marque, quelqu'un qui est bien sûr meilleur ouvrier de france également, qui représente vraiment l'emblème de ce gâteau.

但是，自从您邀请了一位尊贵的客人，当然也是法国最好的工人，他确实代表了这块蛋糕的标志，因此您不会孤单。

Les dames se retirèrent de bonne heure, et les hommes, tout en fumant, organisèrent un écarté auquel fut convié M. Follenvie, qu'on avait l'intention d'interroger habilement sur les moyens à employer pour vaincre la résistance de l'officier.

妇人们是早早退出的，男子们吸着雪茄，一面组织另外一种比较具有赌博性的牌局，邀请了伏郎卫先生参加，他们以为这样就便于巧妙地向掌柜询问怎样去制伏普鲁士军官。

L'oncle Léon XII en avait eu des preuves désobligeantes et Florentino Ariza lui-même avait subi la honte de devoir quitter la table à laquelle l'avait convié un membre fondateur.

利奥十二世叔叔对此有轻蔑的证据，而弗洛伦蒂诺·阿里萨本人也因不得不离开一位创始成员邀请他参加的桌子而感到羞耻。

Andres Manuel Lopez Obrador fait là référence à l'absence de Cuba, du Nicaragua et du Venezuela qui n'ont pas été convié par Washington.

Andres Manuel Lopez Obrador 提到古巴、尼加拉瓜和委内瑞拉的缺席，这些国家没有受到华盛顿的邀请。

Le Secrétaire d'Etat John Kerry a convié les deux camps à renouer le dialogue en s'entretenant par téléphone avec le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahu et le président palestinien Mahmoud Abbas, d'après la porte-parole du Département d'Etat, Jennifer Psaki.

据美国国务院发言人詹妮弗·普萨基（Jennifer Psaki）称，国务卿约翰·克里（John Kerry）邀请双方通过电话与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）和巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯（Mahmoud Abbas）通电话恢复对话。

La maire de Paris, Anne Hidalgo, a annoncé lundi la tenue d'une conférence sur le terrorisme le 12 mars avec des responsables religieux et laïcs, une rencontre à laquelle elle a convié son homologue de Copenhague.

巴黎市长安妮·伊达尔戈（Anne Hidalgo）周一宣布，她将于3月12日与宗教和世俗领袖举行一次关于恐怖主义的会议，她邀请了她哥本哈根的同行参加这次会议。

Il a convié une série de grands noms pour l'accompagner.

Pour cela, l'association a convié une auteure professionnelle à venir en résidence pour l'écrire.

C'est le cas de Joseph Keynes, un beau jeune homme de 23 ans, convié à Lindorof dans la grotte magique dédiée au Tannhauser de Richard Wagner.