Pour info, on vote aussi pour les conseillers communautaires aux élections municipales.

顺便说，区议员也 是市政选举中投票选出的。

Demandez de l’aide auprès de votre famille, de vos amis, de vos leaders communautaires ou des professionnels de la santé. N’attendez pas avant de parler à quelqu’un

向家人、朋友、区领导或者健康专家寻求帮助。和别人交流沟通之前不要犹豫等待。

Un groupe de réflexion indépendant qui se penche sur la question de l'intégration communautaire.

个独立的智囊团对区融合问题非常关心。

Voici en 1957 une carte des six États fondateurs de l'Europe communautaire lorsqu'ils se rassemblent pour créer un marché commun.

这是1957年欧共体的6个创始国，他们聚起，为创建个公共市场。

Ils ont créé une organisation où ils envoient leurs meilleurs héros, les conseillers communautaires, qui ont hérité de certains pouvoirs des Michels et qui gèrent certaines choses à leur place.

他们创建个组织，派遣他们的最佳英雄，区议员，他们继承米歇尔们的些权力 并替他们管理某些事务。

Mais ce fichier communautaire n'est pas alimenté scrupuleusement par tous les Etats membres.

但是，并非所有成员国都严格提供此区文件。

27 jeunes-hommes arrêtés à l’aube vendredi dans un centre communautaire de la capitale Dacca.

27名年轻男子周五黎明时分首都达卡的个区中心被逮捕。

La 18ème session ordinaire des chefs d'Etats et de gouvernement des pays de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) s'est ouverte lundi à Cotonou, au Bénin, avec la participation de six présidents et de deux représentants de l'espace communautaire.

西非经济货币联盟（UEMOA）第18届国家元首和政府首脑例行会议周贝宁科托努开幕，六国总统及两名共同体代表出席会议。

Et l'un des projets qui est très critiqué à l'intérieur du ministre du Louvre, mais que je soutiens, c'est d'augmenter le droit d'entrée pour les étrangers non communautaires, parce que ça coûte plus cher que.

而且宫部长内部备受批评的项计划，我却支持，就是提高非欧盟国家游客的入场费，因为他们的接待成本更高。

Elles cultivaient notamment le maïs, la courge et les haricots selon un système d'agriculture communautaire très bien organisé.

她们尤其采用组织得非常严密的区农业体系，种植玉米、南瓜和豆类。

Les rêves ont une grande importance, et de nombreux rituels, festins et fêtes rythment la vie communautaire, notamment le festin des morts, qui était autrefois l'occasion pour les Wendats de conduire les morts vers leur dernier repos.

梦境具有重要意义，许多仪式、宴会和节日构成区生活的节奏，尤其是“亡者宴”，过去是温达特人引导逝者前往最终安息地的时刻。

Bien qu'il soit assisté par une commission d'hindous, de musulmans et de sikhs, la frontière finale ne réussit pas à prendre en compte des complexités communautaires locales.

尽管有支由印度教徒、穆斯林和锡克教徒组成的委员会协助，最终的边界划定仍未能考虑到当地复杂的会群体情况。

La participation collective et l'ancrage dans la culture populaire, le dépassement des frontières spatiales et communautaires , la contestation de l'ordre établi, la pratique de l'humour, triomphait de tous les stéréotypes.

Donc la surveillance et le contrôle des frontières, traditionnellement du seul ressort des États souverains, sont donc, depuis quelques années, intégrés dans le champ des politiques communautaires.

Elle précise les mesures telles que stimuler la croissance économique, renforcer la compréhension entre les différents groupes ethniques et promouvoir la conscience communautaire de la nation chinoise.

Le succès des Social Run Club s'explique par leur aspect communautaire qu'ils mettent beaucoup en avant sur les réseaux sociaux, avec parfois des communications très travaillées.

Alors, c'était surtout pour la vie communautaire, mais je pense que pour notre vie communautaire en société, eh bien, ça peut nous rendre service.

« Il y a, en effet, une mauvaise compréhension de la maladie » , acquiesce Marthe Dheve, agent de santé communautaire.

C'est une mesure décrite par une bonne partie de l'opposition et par le milieu communautaire comme étant aussi inutile que cruelle.

Et troisième problème : la résistance communautaire.