Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.
对于这个公平判决，他决定向法庭提出上诉。
Il s'agit du modèle phare de la marque.
他提到这个品牌的导航灯。
Il est trop malin pour agir ainsi.
像他这么机灵的人是会这么干的。
Vous auriez tort d'agir ainsi.
您要是这么做那就错了。
Il agit comme un enfant.
他处事方式像个孩子。
Le café du matin agit comme un stimulant, réveillant les esprits endormis.
早晨的咖啡像兴奋剂一样作用，唤醒沉睡的头脑。
Simplement, il ne faut pas agir en dehors de la loi.
简单说，能在法律以外行事。
Depuis toujours j'ai la conviction que l'Europe ne doit pas subir mais agir et protéger.
一直以来，我确信欧洲而要行动起来，（在危机面前）自我保护。
Il s’agira pour ces villes de réduire leur intensité énergétique de 20% sur cinq ans.
在五年内，这13个地区的能源消耗率该减少20%。
Il s’agit donc d’un satellite de la terre.
所以它是地球的一颗天然卫星。
Et aujourd'hui qu'il s'agit de nous tirer d'embarras, elle fait la mijaurée, cette morveuse!
今天遇着要给我们解除困难，她倒要撒娇，这个拖着鼻涕的家伙！
Il s'agit d'une start-up fonctionnement de la mousse plastique, mousse de plastique d'emballage d'usine.
本公司是一家刚成立的经营发泡塑料、塑料泡沫包装材料的工厂。
Comment l’écrivain pourrait-il agir, alors qu’il ne sait que sesouvenir ?
只知道回忆的作家，还能如何行动呢？
Votre Honneur sera satisfait. Il s'agit d'une promenade en mer ?
“您一定会满意的。您是要坐船到海上玩玩吗？”
Je me demande pourquoi il agit ainsi.
我知道他为什么会这样。
Il ne s'agit pas de s'opposer au progrès, mais de garder son identité.
中国没有倒退，反而在断进步中保持了自身的特质。
Il s'agit d'une unité hospitalière de l'élaboration d'une compensation de fournitures médicales.
本公司是医院下属单位，主要生产医用一次性用品。
Il s'agit d'un moniteur couleur CRT spécialisée dans la production des accouchements à domicile.
本公司是一家专门从事CRT COLOR MONITOR 的生产产家。
Il s’agit là d’un travail phénoménal d’écriture, de réalisation et de montage.
这三部曲同时显示出写作、导演和剪接三方面的惊人成就。
Il ne s'agit plus entre eux que du plus ou du moins.
他们之间只剩下数量上的争执。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pas de doute, il s'agit d'une grippe.
毫无疑问，这是流行性感冒。
Je crois qu’il s’agit d’un problème de poids.
我想是个重量问题。
Il s'agit des douze dauphins du Marineland.
那是海洋世界十二只海豚。
Leçon numéro 4 : la gestuelle Attention, il ne suffit pas de ressembler à un chouchou, il faut agir comme tel.
姿势。注意了，看起来像小宠儿是不够，必须像他那样做事。
Mais, s'il s'agit des baobabs, c'est toujours une catastrophe.
但要遇到拔猴面包树苗这种事，那就非造成大灾不可。
Agir pour la protection de l'environnement n'est pas une contrainte insurmontable.
保护环境不是一个不可克服。
Mais en réalité, il s’agit plutôt d’une différence culturelle et pas linguistique.
但事实上，与其说这涉及到语言异，不如说这与文化异有关。
Pourtant, à l’origine, il s’agissait tout bêtement d’un chapeau de paille.
然而，起初这只是一顶简单草帽而已。
Oui, bien sûr. Il s'agit de L'Enfant d'Aurigny de Catherine Axel rade.
当然可以，是卡特琳娜•阿克塞尔拉德《奥里尼孩子》。
Vous n'avez pas le droit d'agir ainsi.
你没有权利这么做。
Face à l’aggravation des problèmes posés par la pollution accélérée, il est urgent d’agir.
面对日益加快污染造成严重问题，行动起来尤为紧急。
Il ne s'agit pas tout de même de jouer n'importe comment.
无论如何玩都不一样。
Vous pouvez nous... nous rappeler de quoi il s'agit.
请您给我们介绍一下其中内涵。
Il s'agit de la fête des amoureux, que les Français célèbrent le 14 février.
法国人在2月14日过节日，就是情人节。
Alors dans un premier temps, il s'agit de répertorier tous les chiens, selon leur ADN.
首先需要通过DNA信息对所有犬只进行登记。
Il s’agit d’un combat où l’ennemi porte le nom de microbes et les soldats d’anticorps.
这是一场战斗，敌人名字叫微生物，战士叫做抗体。
C'est une huile qui teinte la peau et qui agit aussi sur la mélanine.
这种油可以加深皮肤颜色，并且对黑素也有功效。
Il s'agit là d'une entrée toute simple mais délicieuse et rapide à réaliser.
这是一道很简单但是很美味很快就能做好前菜。
Dans l'esprit des chinois, il s'agit de calmer le jeu en accordant des concessions.
在中国人观念里，这是为了让步平息事态。
Mais souvent il ne s'agit que d'une surveillance dans une classe, sans aide individuelle.
但是都是一个班只有一个监管人，不提供个人帮助。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公平判决，他决定向法庭提出上诉。
精选 
而要
十二只海豚。
不可。
异，不如说这与文化
