有奖纠错
|　划词
法语例句库

A cet égard, ils se sont félicités des diverses conférences qui se sont tenues dans le cadre du processus de Barcelone en vue de relancer les relations dans la partie européenne du bassin de la Méditerranée, et de conférer à cette dynamique une dimension globale, équilibrée et multiple qui se fonde sur le nécessaire équilibre entre les trois parties de la Déclaration de Barcelone.

这方面，他们欢迎作为马塞罗那开的各种会议，这些会议的目的是为了大推动欧洲地中海地区各种关系的发展，并《塞罗那宣言》三个部分行必要调整的基础上，为这一提供一种多方面综合的均衡办法。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

报界明星, 报界评论, 报警, 报警按钮, 报警汽笛, 报警器开关, 报警信号, 报警装置, 报刊, 报刊等的期号,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
RFI简易法语听力 2017年11合集

Ce dimanche, l'homme de Madrid, le premier Ministre espagnol  Mariano Rajoy est venu à Barcelone.

本周日，来自德的西班牙总理诺·拉霍伊来到巴塞罗那。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 2022年7合集

Près de Barcelone, c'est cette fois un troupeau de chevaux qui doivent être mis en sécurité à la hâte.

在巴塞罗那附近，这次，必须尽快将其带到安全地带。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11合集

Et c'est la première fois, depuis la déclaration de l'Indépendance de la catalogne le 27 octobre dernier que Mariano Rajoy revenait à Barcelone.

这自1027日加泰罗尼宣布独立以来，诺·拉霍伊首次返回巴塞罗那。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11合集

Mariano Rajoy est allé à Barcelone aujourd’hui pour la première fois depuis que la Catalogne a été placée sous tutelle, sous l'autorité de Madrid.

诺·拉霍伊今天前往巴塞罗那，这自加泰罗尼在德管辖下被置于监护之下以来的第次。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

报领, 报名, 报名参加(比赛), 报名发言者, 报幕, 报幕员, 报批, 报屁股, 报聘, 报请,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接