Le docteur regagna son bureau pour téléphoner à l'hôpital et pourvoir à son remplacement.

里厄回诊疗打电话给医院，安排别人替他值班。

Le premier baraquement qu’ils édifièrent fit office de dispensaire, le suivant de bureau administratif.

她起的一间棚屋变了诊疗，间则用作办公。村落中心还自发形了一个小型广场，人们开始在上面兴。

Là au moins je pus l'examiner à mon aise.

进到诊疗后，我终于清楚地打量了这个人。

Ces détails me frappèrent, je l'avoue, d'une façon désagréable, et tout en l'accompagnant dans mon cabinet bien éclairé, je gardai ma main toute prête sur mon arme.

因此我对这位来客有了不好的印象，所以在同他前往诊疗时，我的一只手始终握在枪上。

L'après-midi du même jour, au début de sa consultation, Rieux reçut un jeune homme dont on lui dit qu'il était journaliste et qu'il était déjà venu le matin.

当天下午，里厄刚开始诊病，便接待了一位年轻人，有人说他是记者，一早就来诊疗了。