Selon l'organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO), 80 % de la déforestation est due à l'agriculture.

根据联合国粮食以及农业（粮农）的数据，80%的森林砍伐是由于农业发展。

Etienne Peterschmitt représente l'agence de l'ONU pour l'agriculture, la FAO.

艾蒂安·彼得施密特代表联合国农业机构粮农。

La FAO préconise ainsi d'intensifier l'aquaculture aux dépens de la pêche de capture.

因此，粮农议以捕捞捕捞为代价加强水产养殖。

Regardez cette carte établie par la FAO, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation, en 2015.

看看联合国粮食粮农2015年编制的这张地图。

La tendance à la baisse est donc inversée et la FAO pointe du doigt le changement climatique.

因此，下降趋得到扭转，粮农将矛头指向气候变化。

Le gouvernement chinois et la FAO ont signé dimanche à Rome un mémorandum d'accord en ce sens.

中国政府和粮农周日在罗马签署了一份谅解备忘录。

Une pratique alimentaire encouragée en 2013 par la FAO, Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.

粮农于 2013 年鼓励的食品实践，联合国粮食及农业。

K.Baste: Cette sécheresse inédite sur le territoire est une catastrophe pour les céréaliers.

- K.Baste：该地区前所未有的干旱对粮农来说是一场灾难。

Du haut de la tribune, José Graziano da Silva, le directeur général de la FAO fait grise mine.

在讲台上，粮农总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦脸色发黑。

Aujourd'hui, l'agriculture représente entre un quart et un tiers du total des émissions de gaz à effet de serre selon la FAO.

根据联合国粮农（FAO）的数据，目前农业排放的温室气体占总排放量的四分之一至三分之一。

Face à ce constat, la FAO plaide pour un changement des pratiques en faveur de ce qu'elle appelle une transformation bleue.

面对这一观察，粮农呼吁改变做法，以支持其所谓的蓝色转型。

Le rapport a été rédigé par cinq agences de l'ONU, dont la FAO, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

该报告由五个联合国机构撰写，包括粮农、联合国粮食及农业。

Le maire indemnise à hauteur de 450 euros par an le céréalier pour que ses tracteurs restent à distance avec un montage légal, mais quelque peu surprenant.

- 市长每年向粮农补偿高达 450 欧元，以便他的拖拉机与合法但有点令人惊讶的装配保持距离。

Mais on sait moins que depuis les années 1990, selon la FAO, le nombre de crises alimentaires en Afrique a doublé, et depuis 25 ans, ces crises, plus nombreuses, sont aussi plus longues.

但鲜为人知的是，自1990年代以来，根据粮农的数据，非洲的粮食危机数量翻了一番，在过去25年中，这些危机的数量也更长。

Selon les derniers chiffres de la FAO, dans le monde, l'élevage représente près d'un milliard de cochons, 1,7 milliard de vaches et de buffles, 2,4 milliards de chèvres et moutons et 25,9 milliards de poules et poulets.

根据联合国粮农（FAO）的最新数据，全世界有将近10亿头猪，17亿头奶牛和水牛，24亿只山羊和绵羊以及259亿只鸡。

FaB : Selon l'Agence pour l'alimentation et l'agriculture, la FAO, le coût des importations de denrées de base devrait atteindre son plus haut niveau de l'histoire dans le monde cette année : 1 750 milliards de dollars.

FaB：据粮农粮农称，今年主食进口成本预计将达到世界历史最高水平：1.75万亿美元。

Mais on sait moins que depuis les années 1990, selon la FAO, le nombre de crises alimentaires sur le continent africain a doublé et, depuis 25 ans, ces crises plus nombreuses sont aussi plus longues que par le passé.

但鲜为人知的是，自1990年代以来，据粮农称，非洲大陆的粮食危机数量翻了一番，在过去25年中，这些数量更多的危机也比过去更长。