Sonnant dans l'âme un creux toujours futur!
震响灵魂里永远是未来的空洞。
Les phrases sont des paroles inutiles ou vides, c'était dans le dictionnaire.
句子就是没用或空洞的词，词典里都写着呢。
Au Liban, ce dialogue n'est pas simplement un slogan ou un principe.
在黎巴嫩，这种对话不是一个空洞的口号，而是原则。
Tout le reste n'était que beaux discours.
其的都不过是空洞的言论。
Le retour des deux agents sur l'île n'aurait alors été qu'une formalité vide de sens.
送回岛上只是一种空洞的形式而已。
Le développement durable ne doit pas être un concept creux.
不能允许可持续发展成为空洞的概。
La bonne gouvernance n'est plus un vain mot.
不再是一个空洞的词汇。
On aurait tort de n'y voir qu'un idéalisme creux.
其中没有一个步骤可以说是空洞的理想。
Ce n'est pas un chiffre en l'air.
然而，这些不仅仅是空洞的数字。
Les promesses vides créent des âmes vides.
空洞的承诺导致空虚的灵魂。
Passons des mots creux à des faits.
让我放弃空洞的语言而讲求实际。
Cela ne doit pas être une menace vide.
这决不能是一种空洞的威胁。
La paix, ce ne sont pas des paroles creuses.
和平不止是空洞的语言；和平是现场的现实和做法。
L'État partie estime qu'il s'agit de simples allégations générales qui ne sont pas étayées.
缔约国认为，所作的指控空洞无力，没有实际根据。
Nous n'avons pas besoin de davantage de rhétorique ou de promesses vides.
我不需要更多的夸夸其谈或空洞的承诺。
Sans cela, le suivi des risques n'est qu'un instrument creux.
否则，监测有可能仅仅成为一个空洞的工具。
La nécessaire augmentation des ressources n'est pas un vœu pieux.
增加资源的必要并非是空洞的愿望。
Nous n'avons plus besoin de beaux discours ni de promesses vides.
我不需要更多的花言巧语，也不需要空洞的保证。
Pour nous, le partenariat n'est pas un vain mot.
伙伴关系对于我不是空洞的言辞。
Sans engagement effectif, ils disparaîtraient vite et deviendraient des mots creux.
如果没有真正的承诺，这些原则很快就会消失，成为空洞的词藻。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De profondes excavations les coupaient parfois, qu’il fallait franchir.
有根深时时把路径切断，我们必须跳过去。
Mais les années 1970 restent une période assez creuse.
但20世纪70年代仍然一个相当时期。
J'en ai assez de ces mollassons qui voudraient qu'on abolisse les châtiments corporels.
“我可不要听那些哼哼叽叽、无聊废话，说什么不要打那些该打人。
La créature les fixait de ses yeux vides et blancs.
它正用睛注视着他们。
Mes gestes sont malsains, les vôtres sont utiles, mes urgences sont vides, les vôtres sont fertiles.
我行为不健康，你行为有益，我需求，你需求富有成效。
Il existe sur Internet des tableaux pour s'amuser à combiner des morceaux de phrases… complètement creuses.
“互联网上有一些图画可以让很多分散句子变得有趣… … 但完全。
Il regarda autour de lui pour vérifier que le hall était vide, puis il poursuivit à voix basse
他瞥了前厅一，压低了声音。
Réveil matinal au creux des roches. - Bonjour.
早晨在岩石中醒来。 - 早上好。
Nous l'avons demandée, et c'est la confirmation du vide sidéral de l'accusation.
我们要求它，它证实了指控性。
Tous est une notion vide, une maladroite abstraction, que l'un retrouve enfin son indépendance perdue.
一切都一个概念，一个尴尬抽象概念，一个人终于恢复了失去独立性。
L'espoir ne vient pas d'une inaction et d'une promesse vide que tout ira bien.
希望并非来自无所作为和一切都会好起来承诺。
C'est souvent le contraire du vide, du creux.
它通常虚、反义词。
IL Y A DES PAYS OU LES GENS AU CREUX DES LITS FONT DES REVES.
- 在有些国家，人们在床上做梦。
A l'abri d'une cavité, protégés par la roche, des tipis en peau de bête.
- 在一个庇护所中， 由岩石保护， 帐篷由动物皮制成。
Leurs actions seraient aussi vaines que leurs promesses, vides.
他们行动会像他们承诺一样徒劳。
Le moi au-dedans est creux et vide.
内在自我和虚。
Madeleine le regarde d'un œil clair et vide.
玛德琳用清澈、睛看着他。
Si elle voyait à travers ses petits yeux vides ?
如果她能透过小睛看东西呢？
Lola revoit alors le visage de son professeur, ses yeux vides et sa voix métallique.
然后萝拉再次看到她老师脸，他睛和他金属般声音。
Avec son épée, Cosimo se mit à fouiller dans une cavité du tronc.
科西莫拿着他剑，开始在树干一个里翻找。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
中瑞士 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 有声读物 
送回岛上只是一种
不能允许可持续发展成为
。
不再是一个
一个相当
睛注视着他们。
一个
