Les Gouvernements néo-zélandais et norvégien ont apporté leur aide pour cette réunion.
新西兰和挪威政府也对该研提供了支助。
Le Président du SBI, M. Bagher Asadi, a présidé les travaux de l'atelier.
附属履行机构主席，Bagher Asadi先生主持了研。
Ces séminaires pourraient également être associés aux conférences régionales d'Interpol.
此类研也可以与国际刑警组织的区域议联系在一起。
Cette dernière a beaucoup contribué au processus d'examen.
今年4月，它在克罗地亚的萨格勒布举行一次研。
On a organisé des ateliers à l'intention du personnel de l'appareil judiciaire et des médias.
司法管理官员和媒体组织《消除对妇女一切形式歧视公约》研。
Cette assistance prendra la forme de services consultatifs, d'ateliers, de séminaires et de projets opérationnels.
援助的形式将包括提供咨询服务，组织研和讲习班，以及开展实地项。
M. Kishan Kumarsingh, Président du SBSTA, a présidé l'atelier.
咨询机构主席Kishan Kumarsingh先生主持了研。
Cet atelier était le premier du genre, et il couvrait un large éventail de questions.
这是首次举行的这类研，探了范围广泛的问题。
Il pourrait s'agir, par exemple, d'une représentation mutuelle dans les réunions et les ateliers régionaux.
这可以包括互派代表参加区域议和研。
Il peut également être utile d'organiser un atelier de suivi.
不然的话，启动一次后续研或许是有益的。
La huitième partie a consisté en un débat général, suivi d'une synthèse des travaux.
第八场进行一般性论和研总结。
Une initiative antérieure visant à associer missions et séminaires régionaux devrait être reprise.
先前提出的将视察团与地区研相结合的倡议应当继续。
Les minorités d'Afghanistan et du Turkménistan n'ont pas pu se faire représenter au séminaire.
阿富汗和土库曼斯坦的少数群体代表未能参加研。
Cet atelier a réuni 47 participants d'organisations et institutions locales, ainsi que des chefs traditionnels.
来自当地组织和机构的47名代表以及世袭酋长参加了研。
Deux autres ateliers seront organisés dans d'autres parties du pays en décembre.
还将在该国的其他地方再组织两次研。
Ces trois documents ont été diffusés dans l'ensemble du pays dans le cadre d'ateliers organisés conjointement avec la CNUCED.
通过与贸发议联合的举办的研，在全国各地广泛宣传了这三项研究的结果。
Les séminaires régionaux sont également importants.
同样，地区研也很重要。
Un séminaire organisé du 27 au 29 novembre a été axé sur le rôle des radios communautaires.
27日至29日举行的一个研重点论了社区电台的作用。
Un réseau féminin regroupant des organisations de personnes handicapées a été créé à l'issue du séminaire.
在研的努力下，成立了一个残疾妇女组织网络。
L'Organisation mondiale des douanes (OMD) a également apporté une contribution utile lors du séminaire organisé au Ghana.
世界海关组织(海关组织)也在加纳研上作出了有益的贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Valérie, pour le séminaire à Nice, vous avez réservé mon billet ?
Valérie，我要Nice参加研讨会，你帮我订（飞机）票了吗？
Est-ce que vous allez faire un discours au séminaire demain ?
您明天在研讨会上发言吗？
Le chef de service était en séminaire.
部门经理正在开研讨会。
A Comment marchent les préparatifs pour le Forum?
研讨会的准备工作进行得怎样了？
Je pense que mon prochain webinaire sera encore meilleur.
我想，下一研讨会会更加好的。
J'ai pas le temps, je pars en séminaire.
没时间，我要研讨会。
Elle propose toute l'année des matchs et des ateliers à un public adultes et enfants.
它一整年都为成年人和提供了比赛和戏剧研讨班。
Voilà, les amis, c'était vraiment un rappel très rapide de cette conférence, de ce webinaire.
好了，朋友，这真的是对上研讨会的一个快速回忆。
Ils développent aussi des ateliers monétaires.
他还开设货币研讨会。
J'ai rencontré Yann au séminaire Français Authentique du mois de mai qui a eu lieu à Paris.
5月份，我在巴黎举行的Français Authentique研讨会上见到了Yann。
Il y a une fille sous ta douche, et ta meuf rentre de son séminaire ce matin.
你浴室里有个女生，而你女朋友今天早上就会从研讨会回来的！
L'ancien Premier ministre français Raffarin a souhaité que le séminaire permette aux pays de mieux se comprendre.
法国前总理拉法兰希望，通过研讨会，国家之间可以更好地相互理解。
SAE International va organiser un Forum pour faire le point sur ses projets. On s'engage dans les préparatifs.
艾萨义国际公司要组织一个研讨会。筹备工作正在进行。
Ceux qui étaient au séminaire Français Authentique à Paris connaissent l'importance des différentes expositions universelles sur l'histoire de France.
参加过巴黎《地道法语》研讨会的人知道各种世界博览会对法国历史的重要性。
C'est pour ça que je voulais partager avec vous aujourd'hui les points majeurs que j'ai abordés durant ce webinaire.
因此，今天我想和你分享研讨会上谈到的要点。
J'ai lu beaucoup, beaucoup de choses à ce sujet et encore ce matin, je regardais un workshop sur YouTube.
我阅读了很多，很多关于它的东西今天早上，我还在YouTube上看了个研讨会。
Aujourd'hui, nous avons un colloque en français où les étudiants de l'université présentent les sciences et le théâtre.
今天我有一场法语的研讨会，大学的学生在研讨会上介绍科学和戏剧。
D'accord, je vois. Et quels étaient les thèmes des ateliers ?
好的，我明白了。这些研讨会的主题是什么？
Et après le séminaire, il va être crevé, il va avoir besoin de se détendre.
- 研讨会结束后，他会被刺穿，他需要放松。
C'est cool les séminaires. - Les séminaires, c'est super.
- 研讨会很酷。- 研讨会很棒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提供了支助。
司法管理官员和媒体组织《消除对妇女一切形式歧视公约》
。
咨询机构主席Kishan Kumarsingh先生主持了
Nice参加
提供了比赛和戏剧
