Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些中途学校学生无理由的殴打了他所学校学生。

J’ai été volé et battu et trompé parce que j’étais l’ami des Anglais.

我因为是英国人的朋友而被抢截，偷窃，殴打。

Y a qu'à frotter avec de l'herbe là, ça ira bien.

就用这里的草擦干净,会好的。frotter是摩擦的意思，还表示涂,抹，此外还有殴打某人，斥责某人的意思。

Du haut des voitures arrêtées, et des omnibus enrayés dans leur course, s'échangeaient force horions.

街上车辆停止了，四轮马车也动不了了，在这些车顶上人们在互相殴打。

Les journalistes étrangers sont pourchassés, tabassés parfois par les partisans du régime.

外国者被亲当局者，有时遭殴打。

Trois d'entre eux auraient été roués de coups et violés par des policiers.

据称三名成员遭警察殴打和强奸。

D'autres, et des membres de leur famille, ont été agressés physiquement, enlevés, torturés et même tués.

有的维权者及其家庭成员被人殴打、遭到绑架、受酷刑甚至被杀害。

Ils vivent dans des conditions effroyables et sont souvent battus et maltraités.

他们的生活状况骇人听闻，并经常遭到殴打和虐待。

Après l'altercation, il a été agressé et frappé par des policiers en civil.

其后，他遭到民警的攻击和殴打。

Plusieurs cas de violences physiques accompagnés éventuellement d'humiliations publiques ont également été signalés.

还得到报告称，几起殴打案件发生时有时还伴随着涂黑脸这一公开侮辱。

Les policiers l'auraient aussi battue et lui auraient fait subir des pénétrations au moyen d'objets.

这些警官还殴打她，将物体塞进她的体内。

La victime aurait été frappée avec un bâton et giflée.

据称受害者受到棍棒殴打和搧掴。

La victime, grièvement blessée, a menacé de porter plainte pour coups et blessures volontaires.

受害者遭受了严重伤害，并提出要对攻击和殴打提出申诉。

Des membres ont été attaqués et arrêtés sans raison.

日本对该组织成员实施了毫无理由的殴打和逮捕。

Des détenus auraient été battus à plusieurs reprises pendant les interrogatoires.

据报，还有人受到性暴力威胁，有些被关押者在审问时一再受到殴打。

La population a identifié le lendemain l'un des assaillants et l'a battu à mort.

民众于次日认出其中一名入侵者并将其殴打致死。

M. a voulu s'interposer, les policiers l'ont agressé lui aussi.

当I.M.试图干涉时，这些警察也对他殴打。

À leur libération, certaines victimes portaient des marques de violences physiques.

一些受害者在释放后有被殴打的伤痕。

Mais les forces iraquiennes ont pénétré de force dans la maison et ont brutalisé le personnel.

后来伊拉克士兵硬闯进别墅内，还殴打了里面的佣人。

Certains d'entre eux ont déclaré à l'expert indépendant qu'ils avaient été battus par les gardes.

被拘留者向独立专家报告说，他们遭到看守殴打。