Certains votent contre la révision de la constitution.
某反对修改宪法。
Pour certains, le repas n'est pas forcé d'être un vrai festin.
为了某，食不必一个宴会。
La salle de la lecture est très calme, mais quelques-uns parlent.
阅览室很安静，但是某在讲话。
Tu va en France seul ou avec quelqu’un?
你去法国自己一个还是和某一起?
D'aucuns pensent que vous avez raison.
某认为您有道理。
Certains d'entre nous ont peut-être connu une de ces personnes.
我们肯定认识其中死去的某。
Compter sa mère dans ses amis sur Facebook s'apparente déjà pour certains à une épreuve.
将自己的母亲列入FaceBook上的好友列表对某说已经够糟的了。
À l'évidence, personne n'a le monopole de la souffrance.
当然，痛苦并不是某的专利。
La procédure d'examen engagée contre certaines de ces personnes n'est pas encore achevée.
对其中某的审查工作尚未结束。
Je crois que c'est cela que certains ne perçoivent pas.
我想某没有认识到这一点。
D'aucuns ont proposé que l'Organisation des Nations Unies se charge d'exécuter complètement cette tâche.
某建议联合国应该单独负责执行这一任务。
L'Afrique n'est plus le cas désespéré qu'y voient certains.
非洲不再是某认为毫的例子。
Nous sommes en désaccord avec ceux qui prétendent que de telles séances sont inutiles.
我们不同意某所说的这会议没有助益。
Peut avoir certaines personnes dans la vie de mine pour me laisser pour aller lointain soudainement.
在我的生命里会有某突然离我远去。
Parvenir à cette destination n'est pas aussi impossible qu'on pourrait l'imaginer.
实现这一目标并非如某想象的那样没有可能。
Certaines survivent et se voient renforcées du fait d'avoir été contestées.
某在经历了挑战之后坚持下，变得更坚强。
Pour certains, le simple fait d'être arrêté signifiait la même chose.
对某说，只要被拘留就意味要受酷刑。
Vous savez où certaines personnes se trouvent et elles échappent toujours à la justice.
各位都知道某现在身处何方，而且他们依然逍遥法外。
Cela risque également de décourager le désarmement par certains éléments du groupe.
这也有可能会阻止该集团内某解除武装。
Cette instance ne vise pas, comme certains l'ont dit, à dénigrer systématiquement Israël.
这一论坛不象某所说，是一次“打击以色列”会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela peut être marcher plus pour certains ou courir un marathon pour d'autres.
对于来说，可以多走路，对于来说，可以跑马拉松。
Un gène qui confère à certains d'entre nous des aptitudes extraordinaires.
一种赋予我们非凡能力的基因。
Certains vous diront qu'il faut aussi ajouter un peu d'huile dans l'eau de cuisson.
你们将要说应该加点儿油。
Visionnaire pour certains, illuminé et dangereux pour d'autres, qui est vraiment cet entrepreneur américain ?
对来说他是有远见的，对来说他是开明和危险的，这位美国企业到底是谁？
Mais chez certaines personnes, ça ne passe pas.
但在身上，这有过去。
Pour certaines personnes, le contact avec cet animal tourne vite au cauchemar.
对于，和这种动物接触是噩梦。
Pour certaines organisations, le travail est le remède à toutes les douleurs.
对于来说，工作是医治悲伤的良药。
Délicieux pour certains, symbole de la malbouffe pour d'autres.
对而言很美味，对其他来说则是垃圾食品的象征。
C'est vrai que ça semble bizarre pour certaines personnes mais non !
确实，对于来说这很奇怪，但有！
Et là je vais parler de mon expérience personnelle sur la ponctualité de certaines personnes.
现在我要讲讲我个的经历，关于严谨。
Sais-tu dire non, sauf lorsqu'il s'agit de certaines personnes ?
你能说“不”，但除外吗？
Pour certaines personnes c'est efficace et pour d'autres non.
对来说它有效，而对有则无效。
Posséder, accumuler, c’est pour certains synonyme de richesse ou d’existence.
拥有、堆积，对来说，这是财富或存在的近义词。
Certaines d'entre nous en manquent cruellement.
我们中的却无问津。
– Aujourd'hui, avec les réseaux sociaux, on va dire telle personne follow tel autre.
如今，在社交媒体上，我们可能会关注。
Alors, souvenez vous que ce qui fonctionne pour certains ne fonctionnera pas forcément pour vous.
因此请记住，对有效的方法可能对你无效。
J'en vois certains qui lèvent les bras au ciel et d'autres qui sourient.
我看有把手举起来其他在笑。
Le père Mabeuf était de ceux pour qui les plantes ont des âmes.
和一样，马白夫公公也认为植物是有灵魂的。
Mais certains le critiquent, car il ne respecte pas toutes les promesses qu'il a faites.
但是批判他，因为他有遵守他所作的所有承诺。
Pour certains, ce chiffre de 10.000 pas serait avant tout un slogan publicitaire.
对于来说，这个10000步的数字首先是个广告口号。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
反对修改宪法。
食不必一个宴会。
说已经够糟的了。
的例子。
到底是谁？
有过去。
