Cette maison a l'air d'un château.
这个房屋看起来像座古堡。
C'est une maison à vendre.
房屋待售。
Les enquêteurs ont perquisitionné de fond en comble dans tout le pavillon.
调查人员对整座房屋作了彻底地搜查。
Une maison s'accrochait au flanc de la colline.
〈引申义〉一座房屋坐落在小山腰上。
L'entreprise utilise la contrainte pour démolir la maison.
企业采取强制手段拆除房屋。
C'est une maison restée intacte après bombardement.
这所房屋在轰炸后仍然保持完好。
Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.
或与有金，将满了房屋的王一息。
Le président a visité des lieux qui sont pour accueillir les sinistrés.
总统参观了一灾民的房屋。
En derrière la maison qu'ils avaient cru abandonnée,ils aperçurent une vingtaine de soldats allemands.
在他们原先以为没有人住的房屋后面，他们看到二十来个德国兵。
Cette maison est à vendre.Elle est équipée du chaufage central.
该房屋出售，并配备了中央供暖系统。
Il fait des transformations dans une maison.
他对房屋内部进行改建调整。
Après le partage, chacun a été loti d'une maison.
遗产确立以后, 每人都分得了一幢房屋。
L'effondrement du logement a causé une grande perte pour cette famille.
房屋的倒塌给这个家庭带来了很大损失。
Il est logé sur le derrière de l'immeuble.
他住在房屋的后间。
Cette maison est un spécimen de l'architecture de la Renaissance.
这座房屋是文艺复兴时代建筑的典型。
Moyennant des frais, un inspecteur visitera la propriété pour y effectuer un examen visuel détaillé.
支付一定费用，验房师将仔细地检查整个房屋。
Dans les inondations, l'eau surmonte quelquefois maisons.
洪水泛滥时，有时水会高过房屋。
Je vais avoir beaucoup de travail à faire pour réparer ma maison.
我将会有很多修缮房屋的工作要做。
Savez-vous ce qu'on m'a demandé pour les réparation?
您知道维修房屋人家向我要多少钱吗？
La maison se trouve dans le prolongement de la rue.
房屋就在这条街上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple, la restitution du dépôt de garantie ou bien les problèmes d'état des lieux.
例如押金的返还或房屋状况问题。
En arrière de cette maison, il y avait les rues, la fuite possible, l’espace.
房屋后面，有大路可以逃跑，空旷无阻。
Me voici devant les maisons de l’Onya à Gérone.
我现在在赫罗纳的翁雅的房屋前。
Les maisons et les rues encore endormies. La solitude d’une fenêtre éclairée.
房屋和大街还在沉睡中，偶有一盏孤灯亮着。
Après le logement et l'alimentation, le troisième type de dépense appartient aux dépenses de transport.
在房屋和食品开销之后，第三种开销是交通开销。
" C'est une maison française" , là, il n'y a pas de majuscules.
“这是一座法国的房屋” 这些情况就使用大写了。
Alors aujourd'hui, elle ne sert plus seulement à couvrir les toits des maisons traditionnelles.
所以今天，它再仅仅用于覆盖传统房屋的屋顶。
On y trouve partout, surtout au nord, des maisons, des villages, des quartiers entiers abandonnés.
到处都是房屋、村庄和整个废弃的街区，尤其是北部。
Les Grecs vont au nord visiter les habitations qu'ils ont abandonnées.
人去北方参观他们废弃的房屋。
Moi, j'habite en appartement, donc passer d'un appartement à un mobile home avec le cadre.
我住在公寓里，所以从一个公寓搬到一个有框架的移动房屋。
Mais ça va changer avec la certification HQE, haute qualité environnementale, de ces nouvelles maisons.
但这将随着HQE对这些新房屋的专业认证而改变，全称是高质量环保。
Les maisons et les rues encore endormies.
房屋和大街还在沉睡中。
Alors les habitants furent terrorisés, les demeures bouleversées, toute la contrée parcourue, battue, retournée.
这样一来，河谷里的居民们受到恐吓了，房屋受到扰乱了，整个地方都被他们踏勘过，搜索过，翻转过。
De toutes parts on tendait le devant des maisons pour la procession.
为了迎圣体，到处都有人在房屋正面张挂帷幔。
Il tue beaucoup de gens et incendie les maisons et les arbres.
他杀了很多人，烧毁了很多房屋和树木。
Par exemple, pour acheter du matériel, des terres, des animaux, des bâtiments.
例如，购买设备、土地、牲畜和房屋。
Le désert est très proche des premières maisons, c'est impressionnant.
沙漠离我们的第一片房屋很近，这真是可思议。
Et Andrea fit le tracé du jardin, de la cour et de la maison.
安德烈把花园、房屋和前庭都画了出来。
Pour tous travaux de construction, l’assurance dommages-ouvrage est obligatoire.
对于所有的建筑工程，都必须购买房屋损坏险。
En tant que locataire, vous avez le droit de vérifier que cette régularisation est conforme.
作为租客，你您有权确认房屋整改情况是否一致。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，将
满了
息。
灾民的
使用大写了。
人去北方参观他们废弃的
