Après son arrivée au pouvoir, Henri IV ramène la paix par l’édit de Nantes.

亨利四世就职之后，通过颁布《南特赦令》重新建立和平。

Les Romains espèrent qu'ils vont enfin établir la paix et sont plutôt contents.

罗马人希望他们最终能建立和平，并且对此感到很高兴。

Les gens ont désormais la possibilité de commencer à établir une vie paisible.

人们现在有机会开始建立和平的生活。

Instaurer la paix avec son message fort de l'union de l'unité et de pacification. Merci pour.

以其团结与和平的强烈信息建立和平。谢谢你。

C’est le moyen que l’on a pour construire une vision apaisée que l’on peut avoir de l’autre.

这就是我们必须建立个和平愿景的方式，我们可以对个人有这种愿景。

La menace des armes oblige les pays à trouver des solutions pour construire la paix et ainsi… tenter d'éviter les guerres.

武器的威胁迫使各国寻找建立和平的解决方案，从而......以此方式来试图避免战争的发生。

Auparavant, il faut donner à manger à ceux qui ont faim et établir la paix partout dans le monde.

以前，我们必须喂饱饥饿的人，在全世界建立和平。

Dans son discours il souhaite que les efforts soient plus importants pour que la paix s'installe au Moyen Orient.

他在讲话中希望，为在中东建立和平作出更大的努力。

Est-ce que tout le monde a tort ou y a-t-il quelque chose que tu peux changer pour entretenir des relations plus pacifiques ?

是大家都错了，还是你可以些事情来建立更和平的关系？

La guerre naît dans la tête des hommes donc la paix se construit dans la tête des hommes dès les livres scolaires.

战争诞生于人的头脑中，因此和平是建立在教科书中的人的头脑中。

Avec un message, un espoir : ne plus jamais connaître les horreurs d'une guerre mondiale, en somme, instaurer une paix durable sur la planète.

带着个信息，个希望：永远不要再知道世界大战的恐怖，简而言之，在地球上建立持久的和平。

L'objectif est de libérer totalement les républiques de Donetsk et Lougansk et d'y implanter la paix. - Au moins 4 civils auraient trouvé la mort.

其目的是彻底解放顿涅茨克共和国和卢甘斯克共和国，并在那里建立和平。- 据报告，至少有4名平民死亡。

Et je me suis dit, pourquoi ne pas créer un jeu qui peut susciter de l'empathie, où il faut plutôt résoudre les conflits et construire la paix ?

我想，为什么不创造个可以引起同理心的游戏，你必须解决冲突并建立和平呢？

Il est le symbole de la dépendance au gaz russe que l'Allemagne avait créée dans l'espoir d'avoir des relations apaisées avec Moscou, pour se retrouver prise au piège.

他是德国希望与莫斯科建立和平关系而制造的对俄罗斯天然气的依赖的象征，却发现自己被困住了。

Les pays de la région des Grands Lacs doivent résoudre leurs différends et conflits régionaux afin d'établir la paix et le développement à long terme, a déclaré jeudi un envoyé chinois à l'ONU.

中国常驻联合国特使周四表示，大湖地区各国应解决地区争端和冲突，以建立长期的和平与发展。

Et donc, s'il ne s'agit pas d'un plan de paix, il s'agit bien d'une volonté d'avoir une responsabilité et d'essayer de bâtir un chemin vers la paix, et je l'espère, de pouvoir participer à des initiatives utiles à la population ukrainienne.

因此，如果不能说这是个和平计划，那至少也是种有责任感的愿望，并试图建立条通往和平的道路，我希望能够参与对乌克兰人民有益的倡议。