Mon grand-père préfère lire des romans policiers.
我爷爷更爱看侦探小说。
Il range ce roman parmi les bonnes œuvres.
他把这小说列入优秀作品之列。
Le style de ce roman est bien plat.
这小说的行文风格很平淡。
Je lis beaucoup de romans,surtout ceux d'auteurs italiens.
我读了很多小说，尤其意大利作家写的。
Je vais écrire un roman sur mon voyage en France.
我要把我在法国的旅游经历写成小说。
J'aime beaucoup la fin de ce roman.
我非常喜欢这小说的结局。
Ce roman sera porté à l'écran.
这部小说将荧。
- C’est un roman à lire pendant le voyage.
这供旅游假期阅读的小说。
Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.
他的作品十分杰出, 不论他的电影还他的小说。
Ce romancier a publié sa nouvelle œuvre.
这位小说家出版了他的新作品。
Ce jeune romancier n'a pas encore trouvé d'éditeur.
这位年轻的小说家还未找到出版商。
Ce roman a été déjà traduit dans beaucoup de langues.
这部小说已经翻译成多种文字。
Ce romancier excelle à analyser la psychologie féminine.
这位小说家善于分析女性心理。
Notre-dame de Paris est le titre d’un célèbre roman de Victor Hugo，publié en 1831.
巴黎圣母院1831年维克多雨果发表的篇著名小说的标题。
C’est un film français d’espionnage inspiré du livre « Bonjour, Farewell ».
片部改编自小说《你好，再见》的间谍类电影。
Ce roman est nul, il ne vaut pas un pet de lapin.
这小说真没意思，连兔子的个 屁都不值。
Ici, je fais un résumé du 1er chapitre du roman pour vous l'introduire.
我把这小说第章做个缩写，把这小说介绍给你。
Cette conversation a travers la porte etait pour Eugenie tout un episode de roman.
隔着门说的这段对话，欧叶妮觉得，简直整段小说插曲。
Il prévoit de réingiser le monde de Harry Potterand notfeelment laécole de Hogwmworkiing works styles.
格雷魔法学校他准备让霍格沃兹(小说《哈利波特》里的魔法学校名)和哈利波特的世界变成实际。
J’ai emprunté des romans français à la bibliothèque.
我到图书馆借了基法语小说。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous ai proposé de lire Madame Bovary de Flaubert.
我让大家看福楼拜小说《包法利夫人》。
J'adore l'écouter en interview et j'adore aussi ses textes, ses romans.
我喜欢听她接受采访，我也喜欢她文字，她小说。
En 1947, son roman La Peste le consacre mondialement.
在1947年，他小说《鼠疫》使他成为世界知名作家。
Le roman le plus long est " À la recherche du temps perdu" de Marcel Proust.
长小说是马塞尔·普鲁斯特《追忆似水年华》。
Eux, connaissent plus le film que le roman.
他们对电影了解要胜过小说。
Donc souvent, ils sont plus simples à comprendre que les romans.
所，这些书理解起来要比小说容易。
Le roman est à toi, le magazine est à moi.
这本小说是你，那份杂志是我。
Et je voudrais aussi le dernier roman d'Amélie Nothomb, en livre de poche.
我还想要阿梅丽 诺冬新一部小说口袋书。
Ma lecture préférée en vacances sont les romans policiers.
我喜欢度假读物是侦探小说。
Ses romanciers préférés étaient Cervantes et Balzac.
他喜爱小说家是塞万提斯和巴尔扎克。
Ton dernier livre, c'était un polar ? - Ben non.
你看一本书是侦探小说吗？不是。
Quelle est l'idée maîtresse du roman ?
这本小说中心思想是什么？
C'est un roman qui a été écrit par la comtesse de Ségur en 1858.
这是由Ségur伯爵夫人在1858年写一部小说。
Donc je lisais beaucoup de romans, et j'attendais le prince charmant.
所有我读了很多小说，我在等待白马王子。
Les Jolies choses est le 3eme roman de Virginie Despentes.
《漂亮东西》（Les Jolies choses）是Virginie Despentes第三部小说。
Paru en 1998 chez Grasset, il raconte l'histoire de Claudine et de Pauline.
这本小说在1998年由格拉塞出版社出版，讲述了Claudine和Pauline故事。
Lire beaucoup, que ce soit du roman ou des livres de dramaturgie.
阅读大量书籍，无论是小说还是戏剧书籍。
Nous connaissons tous ce monstre emblématique créé par Mary Shelley dans son roman mythique, Frankenstein.
我们都知道这个标志性怪物由玛丽·雪莱在她小说《弗兰肯斯坦（科怪人）》创作。
Mais Mary, comment es-tu devenue la mère de l’horreur ?
但是玛丽，你是如何成为恐怖小说之母？
« C’était comme de vivre dans un roman, comme d'incarner une histoire romanesque. »
" 这就像生活在一本小说中，就像活在一个小说般历史中。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小秘密 
意大利作家写的。
荧
。
长
，这些书理解起来要比
一本书是侦探
怪人）》创作
