Ici on sait noyer les amours mortes.

在这里淹死失去的爱情。

Est-ce qu’il faut faire perdre aux jeunes un des derniers repères qui leur restent ?

是否要让年轻人失去这仅存的最后的纪念中的一个呢？

Je nous vois nous diviser pour tout et parfois perdre le sens de notre Histoire.

看到将一切都划分开，有时候会失去对史的认知。

Ce n'est pas, et ne sera jamais, une course aux illusions perdues d'avance.

这不是，也永远不会是一场提前失去幻想的比赛。

Andréa, elle a pas envie de perdre son assistante, alors elle lui donne des conseils.

Andréa不想失去她的助手，所以她给她提建议。

Et dans la deuxième situation, on se retrouve à perdre des bons éléments.

在第二种情况，失去了好的员工。

Il est journaliste également, et après le séisme, il a perdu sa maison.

也是一名记，之后，他失去了自己的房子。

Si vous perdez leur confiance, il sera difficile de la regagner.

如果你失去了他的信任，很难再重新获得信任。

Mais un petit bossu qui a perdu sa grand-mère, c’est un petit bossu tout court.

但是一个小驼背失去了她的祖母，这是一个矮小的驼背。

Cependant, leur parapluies n'ont jamais perdu la couleur européenne.

但是，他的雨伞从未失去欧洲的颜色。

L'esprit de ceux qui n'ont plus rien à perdre.

带着不想再失去任何东西的心态。

Il faudra quelques milliards d'années avant de perdre toute notre hydrogène de cette façon.

以这种方式失去所有的氢将花费数十亿年。

Et il fait perdre toute sa virilité au père.

他让父亲失去了所有的精力。

Par contre, on a complètement perdu notre clientèle saoudienne.

然而，完全失去了的沙特客户。

Si rien ne change, le pays pourrait perdre la moitié de sa population d'ici 2100.

如果不采取行动，到2100年，韩国可能会失去一半的人口。

Elle a beaucoup trop stressé son épreuve et elle a perdu ses moyens.

但她在比赛中太紧张，已经失去了应有的发挥。

Alors, quel sera le prochain chef à perdre l'un des membres de sa brigade?

那么，下一个失去队员的主厨会是谁呢？

Je n'ai pas envie de perdre quelqu'un de ma brigade.

可不想失去的队员。

Je vais me préparer psychologiquement et émotionnellement à me séparer d'un de mes petits gars.

需要在心理和情感上做好准备，去接受失去的一个成员的准备。

Ce pays tout jeune craignait de se voir reprendre une indépendance chèrement acquise.

这个国家还很年轻，担心会失去来之不易的独立。