La cour d'appel a aggravé la peine qui lui avait été infligée.
上诉法院加重了已判处他的刑罚。
La cour d'appel a aggravé la peine qui lui avait été infligée.
上诉法院加重了已判处他的刑罚。
La crise a aggravé la situation puisqu’elle a d’abord touché le secteur du bâtiment et de la construction, "dont la main d'œuvre est essentiellement masculine".
这一情况更为严重，因为它首先影响的是建筑工业和建造业，而这两个行业里的主要劳动力是男性。
Malgré ces contraintes, il a dû se remettre au travail aussitôt, car les problèmes financiers de WikiLeaks se sont brutalement aggravés.
虽然官司缠身，朱利安.阿桑奇仍然马上重新投入工作。因为维
解密面临严重的财政问题。
Le manque de compassion internationale était aggravé par la lourde suspicion qui pesait alors sur l'armée, la justice et le gouvernement.
对军队，司法以及政
的严重怀疑更加缺乏了国际社会的同情。
Son état s'est encore aggravé.
他的病情又加重了。
Les difficultés sont aggravées par les restrictions budgétaires dans ce secteur.
这些困难由于缺乏这方面的资金而变得更加复杂。
De même, on l'a empêché de porter plainte pour tortures aggravées.
也不准他对严重酷刑案行申诉权。
Ce problème a été aggravé par la porosité de la frontière du Bhoutan.
不丹漏洞百出的边境该问题变得更加复杂。
Cet acte revêt une forme ordinaire et deux formes aggravées.
这
行为有一
形式和两比较严重的形式。
Le manque d'avocats qualifiés a aggravé la situation.
难以找到合格律师情况更形恶化。
Les crises se sont aggravées dans trois des quatre pays membres du Marché commun sud-américain.
南方共同市场四个成员国中的三个国家的经济进一步恶化。
Une réserve aggravée pourrait être interdite ou incompatible avec l'objet et le but d'un traité.
扩大保留可能被禁止，也可能不符合条约的目标和宗旨。
Je pense donc que le conflit a aggravé le problème, cela ne fait aucun doute.
因此我认为，冲突问题更加恶化，这点是毫无疑问的。
Malgré ses avantages, la mondialisation a aggravé les problèmes dans tous ces domaines.
尽管全球化有好处，但它上述方面的问题变得更为严重。
Ce blocus a indéniablement provoqué des dommages économiques et aggravé la situation du peuple cubain.
封锁无疑造成了巨大的经济破坏，加剧了古巴人民的困境。
La violence continue à l'égard des femmes est encore aggravée dans les situations de conflit.
针对妇女的持续不断的暴力在冲突局势中特别突出。
En outre, l'affaiblissement des syndicats a aggravé encore la situation de l'emploi.
此外，工会地位的削弱劳动力形势进一步恶化。
Ces défis « directs » sont aggravés par le sous-développement chronique dans de nombreuses régions du monde.
世界许多地区的长期不发达又加剧了这些“硬”挑战。
En outre, d'autres problèmes se sont fait jour qui ont encore aggravé ces souffrances humaines.
此外，出现了其他挑战，造成苦难的加重。
Ce problème est aggravé par le niveau peu élevé d'éducation qui prévaut dans le pays.
这个问题因国内的教育程度低而更加严重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
