重复的

Les musiciens tournent au centre, les danseuses à l’extérieur. Les airs joués sont très répétitifs.

唱歌在中间，跳舞在外围。调子是简单而重复。

En outre, il y a un certain nombre de redites.

而且还有某些重复现象。

Répéter une mélodie monotone devant le vert feuillage.

为绿荫重复单调歌曲。

Les répétitions et redondances devront être supprimées.

报告应删除重复内容，排除累述。

À mon avis, il est temps d'essayer de sortir de ce cycle de répétition.

我认为，现在该是时候打破这种重复循环。

L'article 30 souligne les éléments cruciaux de la cessation et de la non-répétition.

第30条强调了停止和不重复关键要素。

Le Secrétaire exécutif a conclu qu'aucune indemnité n'aurait dû être accordée pour la réclamation indienne.

执行秘书结论是，不应就印度重复索赔判给何赔偿金。

Sur le bord court un ornement qui répète le motif de la tête féroce.

这些边缘上装饰重复了兽头母题。

Faut il savoir regarder dans son passé pour ne jamais refaire les mêmes erreurs?

是否应该懂得追忆过往以便不再重复相同错误呢？

L'existence d'une obligation d'offrir des assurances et des garanties de non-répétition dépendra des circonstances.

(3) 是否存在提供不重复承诺和义务将取决于案件情况。

D'autres membres ont jugé que l'alinéa était redondant par rapport à l'alinéa a) du paragraphe 1.

其他成员认为这一项是重复，因为第1款(a)项已经涵盖了这个问题。

Les délégations qui prennent la parole tous les ans répètent ces mêmes propositions.

每年各国代表团发言重复相同提议。

Répéter au moment où l'on peut lire.

能读时候重复一遍。

Cet ouvrage fait double emploi avec les précédents.

这部作品对前几部作了毫无必要重复。

Ce problème se traduit, par exemple, par le dédoublement d'un objet.

这个问题反映，例如，一个对象重复。

Il est crucial que nous évitions de répéter la douloureuse histoire de l'ère coloniale.

关键是我们要避免重复痛苦殖民时期历史。

Répétez l'opération aux trois autres coins.

另外三个书角也重复一样步骤。

Ce chiffre a depuis été ramené à huit une fois retirée une demande présentée en double.

在取消了一份重复请求后，现在只剩八张。

Il faut hiérarchiser les dépenses et supprimer les doubles emplois.

应该确定支出优先顺序，并消除重复开支情况。

Cet ajustement consistera également à éliminer toute double énumération d'élément de perte dans la demande d'indemnisation.

这一修订还包括剔除索赔中包含何重复损失项。