进而

Ce processus pourrait à son tour déboucher sur l'examen des situations par pays.

项工作还可进而审议国别情况。

La Sous-Commission avait ensuite poursuivi ses travaux et rédigé les recommandations.

小组委员会接着继续其工作，进而起草建议。

Cela exige à son tour une ONU réformée.

进而需要一新，改革联合国。

J'en appelle aux représentants pour que nous avancions au lieu de revenir en arrière.

我呼吁各位代表，我们应向前进而不是向后退。

Ainsi, de subjectif, le conflit devient objectif.

种程进而成为一种客观对照。

Leurs résultats doivent être largement diffusés afin de renforcer le plaidoyer et la mobilisation sociale.

现在必须作出努力，宣传些活动成效，进而以此加强倡导和社会动员工作。

Faute d'une réponse satisfaisante, il peut même lui interdire l'accès à celles-ci.

如果没有收到复或对收到复不满，基金组织可以进而宣布该成员无资格使用本组织一般资源。

Cela à son tour pourrait mettre les territoires non autonomes sur la voix de l'autonomie.

而一点又进而有助于提高非自治领土充分自治能力。

Cette réponse exige à son tour, une coopération mondiale.

全球性回应进而需要全球合作。

La Sous-Commission a ensuite poursuivi ses travaux et entrepris de rédiger des recommandations.

小组委员会接着继续其工作，进而起草建议。

Ce tribunal favorisera à son tour le consensus et la stabilité interne au Liban.

法庭将进而促进黎巴嫩协商一致意见和国内稳定。

Le chômage entraîne une insuffisance de revenus et contribue ainsi à renforcer la pauvreté.

失业导致失去收入，进而加剧了贫困。

Les systèmes informatiques actuellement en place ne sauraient répondre à ces exigences nouvelles.

决定将对本组织业务需求，进而对其技术要求产生重大影响。

Ils accroîtraient ce faisant leur pouvoir moral de dissuader les États proliférants éventuels.

样才能增强他们道德威信，进而抑制潜在扩散。

Quelques-unes de ces entreprises sont devenues des investisseurs extérieurs, stimulant ainsi les IED Sud-Sud.

有些公司也对外投资，进而推动了南南对外直接投资。

D'autre part, ils essayent de stimuler la demande par une offre régulière et d'accès facile.

另一方面，他们使客户很容易就能得到供应稳定被拐卖人口，进而刺激了需求增长 。

Cela s'est traduit par des progrès importants sur les plans politique, militaire, administratif et économique.

次会议在科特迪瓦人民中间产生了希望，进而导致政治、军事、行政管理和济领域取得重要进展。

Le Comité prend ensuite en considération les types de dépenses d'évacuation indemnisables.

小组进而考虑了可予赔偿各种类型撤离费用。

Ces changements climatiques affectaient les écosystèmes et avaient un impact sur le développement.

气候变化则会给各种人为和自然系统带来问题，进而影响发展。

Au contraire, elle contribue à exacerber la situation actuelle déjà tendue, alimentant ainsi le conflit.

相反，只能加剧当前紧张局势，并进而助长冲突。