议员的

Cette action a contribué à faire augmenter de 10 % la représentation des femmes au Parlement.

这促使女员的人数增加了10％。

Il appartient aux parlementaires d'approuver l'envoi du nombre voulu de soldats.

批准提供充足的部队人数是员的责任。

Le nombre de femmes membres de l'Assemblée a augmenté.

国民会的女性员的数量已经增加了。

Les participants ont pris note avec satisfaction de la déclaration des parlementaires.

缔约方会满意地注意到各国员的宣言。

Une fois de plus, les électeurs doivent être âgés d'au moins 18 ans.

同样，竞选员的选民至少应为18岁。

Depuis les deux dernières législatures, l'évolution du nombre de femmes députés a doublé.

最近两次立法选举之后，女员的人数已经翻了一番。

Les Assemblées locales sont composées des membres appelés conseillers communaux ou municipaux.

地方会由被称为市镇员或市员的成员组成。

En outre, moins de 5 % des membres élus aux conseils locaux sont des Maoris.

此外，当选地方会员的毛利人不到5%。

La majorité de ces pays figurent dans les 30 premiers mondiaux en la matière.

多数国家女性员的比例位居世界前30名。

Ce projet a facilité l'instauration du réseau de femmes nouvellement élues aux conseils locaux.

该项目促进了新当选为地方员的妇女网络的建立。

Toutefois, l'Assemblée nationale ne compte que 25 femmes, sur 300 membres.

但有300名员的国民会只有25名妇女员。

De même, le nombre de femmes parlementaires a augmenté depuis les dernières élections.

同样，自前几届选举起，国会女性员的人数也有所增加。

Sinon, quelle action a été entreprise pour accroître leur nombre?

如果没有进行调查，那么克罗地亚采取何种措施增加女性员的数量？

Il identifie de manière délibérée et continue des femmes susceptibles d'être des députées.

人民行动党持续有意识地遴选有望成为国会员的妇女。

Ils peuvent, et ils doivent, conférer une dimension parlementaire à la coopération internationale.

它们可以而且应该使国会员的活动范围扩到国际合作领域。

Tout citoyen éligible au Sénat peut être élu président de la République.

凡可当选参员的每个捷克公民都有资格当选共和国总统。

Combien y a-t-il d'Amérindiennes au Parlement et y sont-elles en vertu du système de quotas.

她想知道美洲印第安妇女员的人数，以及她们是否被明确纳入了配额制度。

Les députés sont les mandataires des électeurs.

员是选民的代表。

Les conseils totalisaient alors 44 membres élus de plus que ceux de 1997.

在该届区会选举，民选员的数目比一九九七年区会增加44人。

L’ancien commissaire européen a été accueilli sous les applaudissements des sénateurs vendredi.

这位前欧盟委员会委员周五赢得参员们的一片掌声欢迎。