见证

Ce vieil homme témoigne de la chute d'un empire.

这个老人证了一个帝国衰落。

Menons une vie d amour, et vivante en témoignage de Dieu.

证主内爱和活生命。

POUR TOUS LES BONHEURS DE LA VIE。

证幸福，相伴一生。

Les chaises vides témoignent des absents, les visages, des vicissitudes de leur vie.

空子证不在世人，而他们面容则证他们饱经风霜生活。

Ce vieil homme témoigne la chute d'un empire.

这个老人证了一个帝国衰落。

Votre invitation est pour nous un précieux témoignage de notre amitié.

你们邀请是我们之间谊可贵证。

Ils en reviennent avec un témoignage accablant.

他给我们带回了一次怵目惊心证。

Seulement, pour le rêve de témoignage.

只为证梦想。

Gustave eiffel ne témoigne, mais combien de bonheur？

埃菲尔，你究竟证了多少人幸福？

4 pour se marier,il faut un temoin,comme pour un accident ou un duel.

结婚就像车祸和决斗，证人。

L'artiste Hai Bo offre un témoignage silencieux de cette époque.

艺术家海波对那时代提供了沉默证。

17Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.

17说出真话，显明公义。作假证，显出诡诈。

Pour moi, Socrate est le premier témoin de l’existence de sagesse en homme.

在我看来，苏格拉底是人类智慧存在第一个证。

Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.

不可作假证，害你近人。、不许妄证、毁谤人。

Le Rwanda a fait l'expérience des deux cas de figure.

卢旺达证了成功与失误。

Des représentants de la Ligue des États arabes ont assisté à la procédure.

阿盟代表证了移交过程。

Voient ton triomphe et notre gloire!

证你胜利和我们荣耀！

Nous avons tous pu constater les sacrifices qu'a consentis le Président.

我们都证了主席作出牺牲。

Le sang versé fortifie notre race.

让流淌鲜血证我们民族光复。

J'ai moi-même été le témoin de cette évolution.

我自己就是这一演变证者。