被拼写

Cela soulève la question de savoir si l'auteur, à qui on refuse la possibilité d'écrire son nom selon l'orthographe de sa langue d'origine, est traité de manière discriminatoire par rapport à d'autres personnes qui ont cette possibilité.

这就出了一个问题：同有机会使用母语拼写姓名个相比，被剥夺这种机会否受到了歧视性待遇。