级别

Gymnaste de haut niveau durant son adolescence, il démarre les courses de rallye en 1995.

十几岁时时他是高体操运动员，1995年他开始了拉力赛生涯。

Il est champion du monde toutes catégories.

他是所有的世界冠军。

Nous sommes deux pays qui assumons des responsabilités à l'échelle régionale et mondiale.

我们这两个国家是在地区及全球各个承担责任的国家。

La capitaine de corvette est le grade homologue de commandant.

海军少校相当于陆军少校的。

Développement, de la rue au niveau des ventes de produits industriels contrôleur.

开发、销售工业的路器产品。

Quel est le niveau de langue de ce texte ?

这篇文章的语言水平属于什么 ?

Je suis vigneron et je produits des vins AOC Touraine, rouge, blancs et rosé.

我是一名酿酒人，生产的葡萄酒是AOC产区干红，干白及桃红葡萄酒。

Hier, le degré d'alerte était au niveau 4.

昨天，警报为四。

Elle organisera aussi, parallèlement à la Conférence, un forum de haut niveau sur les investissements.

世界银行还将组织投资问题高论坛，作为国际部长会议期间的并行活动。

Ces multiples interactions, qui jouaient à plusieurs niveaux, étaient désormais mieux connues.

他说,此方面越来越多的相互作用情况均已得到确认,且此种情况涉及各个不同。

Elle prend une part active aux travaux du Comité d'organisation de haut niveau.

工发组织积极参与高组织委员会的工作。

Un éventail impressionnant de représentants de la communauté internationale était présent au plus haut niveau.

来自国际社会的众多最高的代表也在场。

Le Secrétaire général devrait envisager de nommer un haut représentant au Libéria le moment venu.

秘书长应考虑在适当时候任命驻利比里亚的相当的高代表，并给予适当的资源。

L'écart dans l'information existe à tous les niveaux.

在所有上存在信息差距。

En outre, les liens entre les niveaux de programmation n'étaient pas toujours clairs.

此外，各方案（区域间，区域和国家）之间的联系也不总是很清楚。

Le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement est déclaré clos.

宣布结束关于发展筹资问题的高对话。

Cuba attache une importance particulière à l'état de droit au niveau international.

古巴高度重视国际上的法治。

Les policiers de sécurité présents n'avaient pas des grades très élevés.

安全警察中在场的是较低的警官。

Nous nous félicitons des recommandations du Groupe de haut niveau.

我们欢迎高小组的建议。

L'analyse du Groupe est confirmée par la Déclaration de Paris.

高小组所作的分析已得到《巴黎宣言》的证实。