筹措资金

L'accroissement des fonds destinés au renforcement des capacités statistiques.

增加统计能力建设资金筹措。

Ces services sont financés de la même manière qu'en Fédération de Bosnie-Herzégovine.

塞族共和国保健资金筹措方式与波斯尼亚和黑塞哥维那联邦筹资方法相同。

Deuxièmement, le développement ne peut se produire sans un financement adéquat.

第二，没有充分资金筹措，就不可能实现发展。

Nous convenons de l'importance d'un financement stable dans la consolidation de la paix.

我们赞同稳定资金筹措对建设和平非常观点。

Les sommes collectées en Thaïlande ont représenté 57 % du total des fonds reçus.

从泰国当地筹措资金占收到资金总数57％。

Septièmement, on a constaté des avancées rapides concernant les sources innovantes de financement.

第七，在创性资金筹措来源方面也取得了迅速进展。

L'importance de lutter contre le financement du terrorisme a été soulignée par de nombreux orateurs.

许多发言调打击为恐怖主义筹措资金性。

Le Secrétariat devrait donc formuler un plan pour la mobilisation de fonds.

因此秘书处应制定一项资金筹措计划。

L'insuffisance des moyens financiers constitue le plus grand obstacle à l'obtention d'un monde sans polio.

全球根除小儿麻痹症最大障碍是如何筹措足够资金。

Le troisième défi, et le plus important, concerne le financement.

第三也是最大一个挑战是资金筹措。

Ils diffèrent par la taille, l'échéance et les sources de financement.

这些项目在规模、预计完成日期和资金筹措来源方面有所不同。

Il est la principale source de financement de nombreux groupes terroristes.

它常常充当很多恐怖主义集团资金筹措主来源。

On peut considérer négligeables les ressources des gouvernements et, donc, négligeable leur capacité de financement.

我们可以认为政府资源可忽略不计，因此其筹措资金能力同样可忽略不计。

En conséquence, la responsabilité de l'accroissement du financement du développement est principalement une affaire interne.

因此，增加发展资金筹措责任主是一项国内事务。

L'augmentation des ressources financières internationales permettrait d'éliminer ces obstacles dans une bonne mesure.

增加国际资金筹措可能会在清除这些障碍方面发挥作用。

Il est impératif de revoir les modalités de financement des activités opérationnelles de développement.

至关是应对发展方面业务活动资金筹措形式进行审查。

Le tableau 1 décompose également ces chiffres par région et par type de financement.

表1还按区域和资金筹措类型提供了上述信息。

Le financement des traitements est également une question fondamentale.

筹措治疗资金也是一个根本问题。

La délégation tanzanienne insiste sur la nécessité de financer ce bureau sur le budget ordinaire.

因此，坦桑尼亚代表团调应该经由经常预算筹措资金方式支助该办公室。

À ce jour, le financement de 26,8 % des besoins est assuré.

迄今为止，已筹措资金满足26.8％需。