筹措

Les banquiers japonais exigent que leur employés fassent du porte-à-porte pour réunir des fonds.

3为了筹措，本银行家要求职员们挨家挨户访问居民。

Le projet concerne le financement de la construction de six puits àgrand diamètre.

此计画涉及建造六口大口径水井的筹措。

Les pertes principales «correspondantes» sont celles financées par les fonds levés.

“所涉”相关损失是使用筹措的加以弥补的损失。

Le Comité désignera les montants obtenus grâce aux liquidations et aux emprunts par l'expression «fonds levés».

小组将通过变现和筹借筹集的额统称为“筹措的”。

L'ONUDI doit recourir de plus en plus à ses bureaux extérieurs pour mobiliser des fonds.

工发组织应更多地用外地办事处筹措。

Cet arrangement est décrit dans le projet de résolution figurant à l'annexe V.

这项经费筹措安排已在附件四所载的决议草案中提及。

Financement de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (point 150)28.

联中非共和特派团经费的筹措(项目150)。

Financement de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (point 146)28.

联卢旺达援助团经费的筹措(项目146)。

Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (point 145)28.

联比里亚观察团经费的筹措(项目145)。

Financement de la Mission des Nations Unies en Haïti (point 144)28.

联海地特派团经费的筹措(项目144)。

Financement de l'Opération des Nations Unies au Mozambique (point 141)28.

联莫桑比克行动经费的筹措(项目141)。

Financement de l'Opération des Nations Unies en Somalie II (point 140)28.

第二期联索马里行动经费的筹措(项目140)。

Financement et liquidation de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (point 138)28.

柬埔寨过渡时期联权力机构经费的筹措和清理结束(项目138)。

Financement de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (point 137)28.

联预防性部署部队经费的筹措(项目137)。

Le financement du terrorisme continue d'être une grande source de préoccupation.

为恐怖主义筹措，仍然是一个严重的问题。

Le financement a été problématique mais ne constitue pas encore un facteur contraignant.

经费筹措一直是一个问题，尽管还不是一个限制性因素。

Financement de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (point 157).

联中非共和特派团经费的筹措（项目157）。

Financement de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (point 153).

联卢旺达援助团经费的筹措（项目153）。

Financement de la Mission des Nations Unies en Haïti (point 151).

联海地特派团经费的筹措（项目151）。

Financement de l'Opération des Nations Unies au Mozambique (point 148).

联莫桑比克行动经费的筹措（项目148）。