vigilant TEF/TCF专四

Au niveau politique, nous devons tous être vigilants et prêts à agir.

在政治层面上，这需要我们大家的极态度。

Le Conseil de sécurité demeurera vigilant pour qu'il n'y ait pas d'impunité.

安全理事会将保持惕，确保有罪必罚。

Nous exhortons les Tribunaux à demeurer vigilants à cet égard.

我们促请法庭在这方面保持惕。

Nous entendons être vigilants dans ce domaine.

我们打算在该领域极努力。

Nous devons également être vigilants quant à la façon dont ces mesures sont adoptées.

此外，关于如何制订措施，也应该谨慎。

Je faisais cette remarque car nous devons toujours être vigilants.

我只想指出，我们应该断保持惕。

Nous sommes aussi vigilants à la perpétration actuelle de crimes graves au Darfour.

我们也对目前在达尔富尔犯下的严重罪行保持惕。

À l'avenir, sa délégation sera extrêmement vigilante afin qu'une telle situation ne se reproduise pas.

今后，瑞士代表团将多加惕，以防类似的情事发生。

Mais l'humanité doit tout autant rester vigilante.

全人类都一样必须保持惕。

Toutefois, nous devons être réalistement vigilants face aux risques nouveaux.

然而，我们必须对新的危险保持惕。

Aujourd'hui, les pays du monde sont vigilants et résistent.

今天，世界各国已经醒表示反抗。

Mais nous devons rester vigilants de manière à ne pas perdre cet élan.

但是，我们必须保持清醒头脑，从而失去这个势头。

La communauté internationale devrait rester vigilante et mener des enquêtes plus approfondies sur la question.

国际社会应该继续保持惕，进一步调查此事。

Le Conseil de sécurité doit être vigilant; c'est son rôle.

安全理事会必须保持惕，这是它的作用。

Au contraire, le Gouvernement est devenu encore plus vigilant en la matière.

事实上，政府在遵守法治方面变得更加惕。

Il est essentiel que nous restions mobilisés et vigilants.

至关重要的是，我们要保持惕，动员起来。

En dépit de toutes ces évolutions, nous devons rester attentifs et vigilants.

尽管取得了所有这些进展，但我们必须继续保持而能放松惕。

Nous devons donc continuer à rester vigilants face aux terroristes.

因此，对恐怖分子，我们决能放松惕。

La Commission demeurera vigilante et continuera à examiner cette question.

西亚经社会会保持惕，继续追踪该事件。

Bien sûr, le chemin à parcourir est encore long; nous devons rester vigilants.

当然，前头还有很长的路；我们应该保持惕。