确切的

L'accident fut brutal, au point que nul ne put en établir les circonstances exactes.

事故来得非常突然，因此谁也无法说情况。

Donnez une fourchette de salaire, plutôt qu’un chiffre précis.

最好给一个工资范围，而不要给一个数字。

Cependant, une évaluation précise est impossible à ce stade.

不过，还不能立即作评估。

Ainsi elle suscite des hypothèses, mais on n’a toujours pas trouvé de réponse certaine.

因此，在考古学界引起诸多猜测，但是始终没能有一个答案。

Il restait à définir des dispositions précises et à régler des détails.

现在要定是规定和细节。

La République du Botswana ne peut qu'approuver cette analyse précise.

博茨瓦纳共和国完全同意这一析。

Une formulation plus précise du principe de proportionnalité était nécessaire.

需要就相称性要求拟一种更提法。

Il est grand temps que la solidarité se mue en action politique claire et précise.

现在该是声援变成明和行动时候了。

Le nombre exact de décès est difficile à évaluer d'après les informations disponibles.

也使得难以根据掌握资料估计死亡人数。

Ses fonctions précises et son organisation seront déterminées par une loi future.

能和组织结构将由今后立法决定。

C'est sans aucun doute une façon de redonner espoir aux populations des pays affectés.

这是给予受影响国家人民以希望一种方式。

Mais je ne pense pas être en mesure de fixer des dates exactes.

但是我认为，我不想用日期描述这个过程。

Le nombre limité de cas ne permet pas de tirer de conclusions probantes.

由于所涉及案例数量有限，难以得结论。

Le Comité s'interroge sur la place exacte qu'occupe le Pacte dans le système juridique camerounais.

委员会关注《公约》在喀麦隆法律制度中立法地位。

Je vais être précis afin de faciliter le travail de planification des autres acteurs concernés.

我将进行描述，以帮助其他有关行动者规划。

Le dispositif de gouvernance des banques centrales peut différer selon leur rôle précis.

中央银行也许需要根据其作用做不同治理安排。

Je ne connais pas la ville exacte mais je pense que c'est dans la banlieue parisienne.

我不知道城市,但我想是在巴黎近郊.

Les recommandations de l'AIEA (INFCIRC 225) sont plus précises.

原子能机构建议（INFCIRC 225）提了更规定。

Le Rapporteur pense qu'il aura des informations plus précises après sa visite.

特别报告员相信，在他访问缅甸之后会有更加消息。

Nous comptons sur votre plein engagement pour préciser le mandat de la nouvelle force d'intervention.

我们期望安理会将充参与制定新特遣队授权。