深切的

Nous tenons à vous exprimer notre plus profonde gratitude.

我们谨向您表示谢意。

Nous exprimons notre vive préoccupation à cet égard.

我们对此表示关注。

Nous leur présentons nos plus sincères condoléances.

我们向他们表示慰问。

Ces préoccupations sont en effet très profondes.

我们这些关是。

Je leur adresse mes plus vifs remerciements.

我对他们致以谢意。

J'exprime à toutes les délégations ma profonde reconnaissance.

我要对所有代表团表示感谢。

Nous exprimons nos vives condoléances aux familles des décédés.

我们向死者属表示慰问。

Le Canada présente ses sincères condoléances aux familles des victimes.

加拿大向属表示哀悼。

Une fois encore, je voudrais remercier sincèrement tous les membres.

我再次向所有成员表示感谢。

Je voudrais exprimer mes sincères condoléances aux familles des victimes.

我谨向害者属表示悼唁。

Toutes nos condoléances à la famille de l'Ambassadeur de Piniés.

我们向德皮涅斯大使属表示慰问。

Nous rendons un hommage vibrant à toutes les femmes algériennes.

我们向所有阿尔及利亚妇女表示敬意。

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles des victimes.

我们对害者亲属表示哀悼。

Le Conseil adresse ses plus sincères condoléances aux familles des victimes.

安理会对遇害者属表示慰问。

Nous leur exprimons, ainsi qu'à leur famille, nos sentiments les plus sincères de solidarité.

对于他们及其属，我们表示声援。

Elle tient à exprimer toute sa sympathie aux victimes et à leurs familles.

它对害者及其属表示同情。

Nos plus sincères condoléances vont aux familles qui ont perdu des êtres chers.

我们向失去亲人那些庭表示慰问。

Le Conseil exprime sa profonde sympathie aux familles des morts et des blessés.

安理会对伤亡者属表示同情。

Nous vous présentons toutes nos condoléances, à vous et à vos peuples.

我们向你们和你们人民表示同情。

Je voudrais profiter de l'occasion pour adresser nos sincères condoléances aux familles des victimes.

我想借此机会对害者属表示慰问。