深切

Nous tenons à vous exprimer notre plus profonde gratitude.

我谨向您表示谢意。

C’est une installation réfléchie et méditative sur notre fragile environnement.

是一个对我脆弱环境作出思考装置作品。

Nous exprimons notre vive préoccupation à cet égard.

我对此表示关注。

Nous observons également avec beaucoup de préoccupation la situation au Moyen-Orient.

我还在关注中东局势。

Qu'elle trouve ici l'expression de la profonde gratitude du peuple congolais.

我代表刚果民表示谢意。

Nous leur présentons nos plus sincères condoléances.

我向他表示慰问。

Ces préoccupations sont en effet très profondes.

我些关是。

J'exprime ma profonde gratitude à tous les coauteurs.

我谨向所有提案国表示赞赏。

Je leur adresse mes plus vifs remerciements.

我对他致以谢意。

Je vous adresse mes vifs remerciements pour votre initiative.

我感谢你所采取行动。

Elle a exprimé sa profonde sympathie aux personnes touchées par la catastrophe du tsunami.

她表示同情受海啸之灾。

Le Conseil adresse ses condoléances aux familles des victimes.

安理会对遇害者家属表示慰问。

La situation au Moyen-Orient continue à retenir toute notre attention.

中东局势继续得到我大家关注。

J'exprime à toutes les délégations ma profonde reconnaissance.

我要对所有代表团表示感谢。

Nous exprimons nos vives condoléances aux familles des décédés.

我向死者家属表示慰问。

Le Canada présente ses sincères condoléances aux familles des victimes.

加拿大向受难家属表示哀悼。

Une fois encore, je voudrais remercier sincèrement tous les membres.

我再次向所有成员表示感谢。

Je voudrais exprimer mes sincères condoléances aux familles des victimes.

我谨向受害者家属表示悼唁。

Toutes nos condoléances à la famille de l'Ambassadeur de Piniés.

我向德皮涅斯大使家属表示慰问。

Nous sommes profondément reconnaissants à la société civile de sa participation positive.

我地感谢民间社会积极参与。