La construction a reproduisé symétriquement le bâtiment original.
这一工程对称地重建了
楼房。
La construction a reproduisé symétriquement le bâtiment original.
这一工程对称地重建了楼房。
Voilà le portrait sans retouche. De l’homme auquel j’appartiens.
这就是他形象，这个男人，我属于他。
Quoi que vous disiez, je m'en tiendrai à ma première idée.
不管您说什么, 我将坚持我想法。
Jamais l'institut n'avait conclu pareil constat depuis ses premières enquêtes en 1970.
自1970年测试起，统计局从未得出过如此结论。
Zinédine, quelles sont tes premières impressions après ce retour victorieux ?
齐内迪内，这场胜利复出比赛之后，你感受都有哪些？
Nous avons déjà pris les premières mesures à cet égard.
我们已经采取了
。
Une première étape consisterait à sensibiliser les milices.
工作是对民兵进行宣传。
L'acte ou l'omission qui survient initialement est dit acte primaire.
将作为或不作为称之为行为。
Une première mission a eu lieu en Indonésie.
一个协商特派团访问了印度尼西亚。
Il est donc logique d'étudier d'abord le texte initial et ses amendements.
因此首先审议案文，然后审议修正案才符合逻辑。
À titre d'exemple, le TNP avait une durée initiale de vingt-cinq ans.
例如，《不扩散条约》有效期为25年。
Cette formation est intégrée dans la formation initiale des «recrues» et est régulièrement actualisée.
这种培训在“征兵”培训期间进行，并经常更新。
Toutefois, en cas d'objection à une telle modification, la réserve initiale reste inchangée.
但是如果对该项修改提出了反对，则保留保持不变。
C'est ce que les plus réactifs ont commencé à faire, révisant à la baisse leurs prétentions.
试验阶段已经开始了，他们降低他们要求。
Il est prévu initialement d'utiliser les cinq indicateurs dans une étude de projets sélectionnés.
计划是在对所选定项目进行调查中使用五个指标。
Les nouvelles informations ont été mises à profit pour réviser les premières matrices.
委员会利用所掌握新情况，对汇总表作了修改。
Il reconnait donc néanmoins l'Alliance dans son principe et reste fidèle àl'esprit qui inspira sa création.
然而，他却依然认可联盟，忠于促使联盟建立精神。
Voilà son portrait sans retouche.
这就是他形象。
Ce n'était pas, initialement, notre échéancier préféré.
这不是我们选定时间框架。
Qu'est-ce que le but primordial de faire cela ?
做这件事目是什么？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
