斐济

Je crois que ce sont les Fidji qui ont parlé également des domaines de vulnérabilité.

我相信，斐也谈到脆弱领域。

Mme Asenaca Uluiviti (Fidji) a été élue Présidente à l'unanimité.

阿西纳卡·乌柳维蒂女士（斐）致通过当选主席。

Le fait est que le pays se trouve dans l'ornière.

斐总体局势还是切照旧。

La communauté internationale doit bien comprendre le contexte local particulier de la situation aux Fidji.

际社会需要充分理解斐局势当地特殊背景。

La population fidjienne n'avait pas le droit de partager une identité nationale commune.

当时不允许斐人民享有共同民族身份。

Nous sommes très reconnaissants et touchés par leur compréhension et leur bonne volonté.

斐由衷地感激你们理解和善意，斐深受感动。

M. Aisi (Papouasie-Nouvelle-Guinée), s'exprimant également au nom des Îles Fidji, présente le projet de résolution.

Aisi先生（巴布亚新几内亚）代表斐发言，介绍了决议草案内容。

Par ailleurs, le Gouvernement fidjien créera une commission anticorruption indépendante.

此外，斐政府还将成立个独立反腐败委员会。

Des forums similaires ont été tenus en Thaïlande et aux Fidji.

在泰和斐也举办了类似论坛。

Les Fidji réaffirment leur engagement envers l'ONU.

斐重申，它致力于联合业。

Les Fidji saluent la proposition de créer une Commission de consolidation de la paix.

斐称赞成立建设和平委员会建议。

Les Fidji appuie l'élargissement du Conseil de sécurité pour qu'il reflète les réalités géopolitiques d'aujourd'hui.

斐支持扩大安全理会成员数目，以反映当前地缘政治现实。

Les chefs contrôlaient également l'économie de la société fidjienne.

酋长也主导斐社会经。

Il y avait aux Fidji plusieurs puissantes confédérations autochtones, dirigées chacune par un chef attitré.

当时斐有若干强大土著联盟，每个联盟以名有头衔酋长为首。

Il finit par céder aux pressions et par livrer les Fidji à la Grande-Bretagne.

最终，他屈从于要斐割让给英压力。

Les Indiens apportaient la réponse au problème d'une offre de main-d'œuvre en recul.

印度人为斐日渐式微劳力供应提供了解决办法。

L'administration coloniale encourageait le développement économique séparé des différentes communautés fidjiennes.

殖民政府鼓励斐不同族群发展不同经。

Ce système d'administration locale est exclusivement fidjien.

这种地方政府制度是斐所独有。

Fidji demeure attaché aux idéaux des Nations Unies, notamment à la coopération multilatérale.

斐依然致力于联合理想，包括多边合作。

Les échanges commerciaux et la croissance économique sont très importants pour les Fidji.

贸易和经增长对斐来说非常重要。