Son travail est minutieux mais c'est une vraie tortue.
工作很细心，但办事情很慢很拖沓。
, 细心;注意细节
观察者;精细, 详细图样叙述细节描写
词
，严峻;，井然;;，猛烈;，令人不感兴趣，令人厌倦，令人厌烦;，得到保养;;，过于讲究，要求高;Son travail est minutieux mais c'est une vraie tortue.
工作很细心，但办事情很慢很拖沓。
La gestion des produits riche, complet et minutieux de service.
产品管理经营丰富、服务周全细致。
Yves est si minutieux que son travail n'a jamais besoin d'être corrigé.
Yves是如此专心以至于工作从来不需要
.
Il est si minutieux que son travail n'a jamais besoin d'être corrigé.
是如此仔细以至于工作从来不需要.
“ il mettait l'archet sur la table, regardait l'instrument de tous les côtés, examinait le chevalet et l'âme, puis il commençait par un examen minutieux de toutes les cordes.”
“把弓放在桌子上，查看琴每个侧面，琴马和琴柱，然后开始仔细查看琴弦。”
Avant qu’on eût touché à quoi que ce fût, j’examinai avec un soin minutieux tout le terrain autour de la maisonnette ainsi que le parquet de la pièce.
在这之前我已经非常仔细检查了现场及周围所有地方。
Un personnage aviné de facture minutieuse, sur un mouchoir qui se fait vieillir par du thé, il a l'air désinvolte.
工笔人物醉酒图，仿古娟又用茶水作旧，人物神态洒脱，放浪形骸，醉意全显。
Elle a toujours été très minutieuse.
她以前一直都很细致。
Il importe que les publications fassent l'objet d'un examen et d'un contrôle plus minutieux.
有必要提高对出版物检查和监督水平。
Le processus a été minutieux et a demandé plusieurs mois de mise au point.
这一过程是彻底，花了几个月时间才完成。
C'est un travail très minutieux et je remercie M. Blix de l'avoir publié.
这是一件煞费苦心工作，我感谢布利克斯先生发表这份报告。
Comme pour n'importe quelle autre intervention, une planification minutieuse est indispensable.
如同所有干预措施一样，认真规划不可或缺。
Toute demande d'octroi d'une licence pour les armes fait l'objet d'un examen des plus minutieux.
对武器许可证申请一律实行严格审查。
L'efficacité des projets devrait également faire l'objet d'une évaluation minutieuse après leur exécution.
还要求在执行完毕后对这类项目实效性进行认真评估。
À ce moment-là, nous avons demandé un examen minutieux et détaillé de ce concept.
当时，我们一直要求仔细详尽地审议这个概念。
L'ONU doit soumettre ces entreprises à un examen minutieux.
合国必须仔细审查这些公司。
Une étude minutieuse du rapport du Secrétaire général transmet le même message.
仔细研究秘书长报告也可以清楚地看到同样信息。
Le terme de logistique se définit généralement comme l'organisation et l'exécution minutieuses d'une opération.
“logistics”一词通常用来指严密地组织和实施一项业务计划。
Ces licences sont délivrées à l'issue d'une enquête de police et de vérifications extrêmement minutieuses.
要获得执照，必须通过警方全面调查和核实。
L'impact qu'aura la crise en cours n'est pas encore clair et nécessitera un suivi minutieux.
和包容性发展造成不利影响各种政策选项 目前尚不清楚在发生危机到底会产生多大影响，为此需要对之进行认真监测。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
