提及

De nombreux articles se réfèrent eux aussi au développement social.

许多条款也提及社会发展问题。

Je parlerai, premièrement, de la paix et de la sécurité.

首先，我要提及和平与安全。

La question du financement des activités de contrôle et d'évaluation mérite d'être évoquée.

必须提及监测和评价工作的资源。

La Constitution de ce pays ne contient aucune référence au droit à l'éducation.

《挪威宪法》未提及受教育权。

L'auteur ne fait pas toujours valoir les mêmes dispositions.

来文提及条款的时候提法不一致。

Nous ne devrions pas faire référence à quelque chose qui n'a pas déjà été mentionné.

我不应该提及尚未提到过的内容。

Je voudrais présenter deux démarches que le Japon considère comme importantes pour le développement.

我要提及两点为十分重要的做法。

Je voudrais terminer en évoquant plusieurs problèmes liés à cette résolution.

我想发最后提及该决议的一些问题。

L'engagement en faveur du désarmement nucléaire est un des thèmes de la Conférence.

裁谈会上提及了对核裁军的承诺。

Les textes des dispositions pertinentes sont mentionnés dans les réponses à chaque question.

每项问题的答案内已提及有关条款的案文。

Il semble que cette question n'a pas été soulevée devant la Cour suprême.

然而，这个问题似乎并未高等法院提及。

On utilisera ici une approche similaire à celle énoncée pour le résultat 5.

将运用与成果5中提及的方式类似的方法。

Aux fins de meilleure compréhension, référence n'est faite ici qu'au débiteur, Katsumi Iida.

为便于理解，此处仅提及债务Katsumi Iida。

Le deuxième défi que je voudrais relever concerne les changements climatiques.

我想要提及的第二项挑战涉及气候变化。

Dans ce document, il n'a jamais été question d'un traitement égal des quatre questions centrales.

这份文件从未提及同样或同等地对待四个核心问题。

Je pense que cela pourrait permettre de résoudre les problèmes cités par nos collègues.

我想这样有可能解决我的同事提及的问题。

Il préfèrerait une formulation plus générale renvoyant aux activités de coopération technique.

最好是一种较为广义的措词，提及技术合作活动。

Je mentionnerai certains des domaines où mon gouvernement a récemment concentré son action.

请允许我仅提及我国政府最近集中努力的若干领域。

Le rapport détaillé ne parle plus du rôle de la Vice-Secrétaire générale.

全面报告没有进一步提及常务副秘书长的作用。

En outre, il a été jugé important de faire référence au principe de l'utilisation durable.

并且，有代表团为必须提及可持续利用原则。