开先

En réponse aux questions, ils ont affirmé avoir ouvert le feu en direction des assaillants et avoir épuisé leurs munitions avant de courir se mettre à couvert de l'autre côté de la route.

在约谈时，这些宪兵称他们先朝着袭击者方向开火，在打光了全部子弹后才跑开躲在路另侧。

Nous avons eu deux séances le matin, parce que le Président a convoqué une première séance, nous l'avons eu, il a dit « La séance est levée » et nous avons eu une deuxième séance.

我们今天上午举行了两次会议，因为主席先宣布第次会议开始，后来他说“会议休会”，我们于是开了第二次会议。

Conformément à ce mandat, le Groupe de travail de l'OMC sur les liens entre commerce et investissement s'est réuni pour examiner la portée et la définition, la transparence, la non-discrimination et les engagements avant établissement reposant sur une approche fondée sur des listes positives de type AGCS.

作为对这任回应，世组织易和投资关系工作组已经开会，讨论了范围和定义、透明度、发展条款、不歧视以及在确定前以明确开列出易总协定类型清单先作出承诺方法等问题。

Jusqu'à la cinquième session, la suite des travaux du Groupe de travail des liens entre commerce et investissement sera centrée sur la clarification de ce qui suit : portée et définition; transparence; non-discrimination; modalités pour des engagements avant établissement reposant sur une approche fondée sur des listes positives de type AGCS; dispositions relatives au développement; exceptions et sauvegardes concernant la balance des paiements; consultations et règlement des différends entre les membres.

从目前到召开第五届会议这段时期里，易与投资关系工作组进步工作将以澄清以下问题为重点：范围和定义；透明度；不歧视；在确定前以明确开列出易总协定类型清单方式为基础先作出承诺方法；发展条款；例外情况和国际收支保障措施；成员之间协商和解决争端机制。