开胃酒

Les bouteilles d'apéritif sont dans le bar .

开胃酒就在吧台上。

Cette boisson est souvent servie en apéritif.

这种饮料多被用做开胃酒。

Les vins cuits sont généralement servis en apéritif.

加酒通常为开胃酒。

Je vais déguster de la blanquette en apéritif.

我要品尝一下起泡开胃酒。

J'ai servi l'apéritif et les provisions à mes invités.

我给来宾敬上了开胃酒食物。

A l’apéritif sur des fruits de mer, des poissons.

为海鲜大餐的餐前开胃酒饮用。

Ma tante nous a servi un très bon apéritif.

我舅母给我们喝了美味的开胃酒。

J'ai servi l'apéritif à mes invités.

我给来宾敬上了开胃酒。

A l’apéritif ou avec des poissons grillés, des crustacés ou de la charcuterie.

单独为开胃酒或者与烧烤鱼类、虾蟹类以及猪肉菜肴搭配都将十分理想。

À l'apéritif, certains ont bu de l'alcool, d'autres du jus de fruits.

喝开胃酒的时候，有的人喝了酒，其他的人则喝了果汁。

Après une bonne demi-heure dans le salon à prendre l'apéritif, tout le monde passe à table.

大家先在客厅里呆半小时来开胃酒，之后入席。

Voilà un Bordeaux et un Cognac, un vin rouge et un digestif. J'espère que cela vous plaira.

是波尔多地，一瓶红酒，一瓶开胃酒。希望您喜欢。

Voilà un Bordeaux et un Cognac, un vin rouge et un digestif. J’espère que cela vous plaira.

是波尔多地，一瓶红酒，一瓶开胃酒，希望您喜欢。

Un jour j’étais là tranquille assise avec des copines à boire l’apéro quand je vois passer Joséphine.

有一天，我去那里，一个安静的地方，朋友们坐在一起喝开胃酒，当我去看约瑟芬。

Il contient une dose de sucre assez réduite, ce qui en fait un champagne assez vif, idéal pour l'apéritif et qui pourra aussi être consommé durant le repas.

这种香槟含有一定残糖，味道足够醇厚，是理想的开胃酒，适合配餐饮用。

Les circonstances de boire du vin blanc sont différents de circonstances de boire du vin rouge, àl’apéritif, avec un poisson, des sea-food au début du repas, un vin blanc c’est extraordinaire.

开席时做开胃酒、配鱼肉或海鲜，当然是非酒莫属。

L'assaisonnement d'un consommé se fait généralement à partir de porto et de gros sel. On utilise le gros sel pour ne pas troubler le consommé, ce qui nécessiterait une nouvelle clarification.

法式清汤的调味通常依靠波特酒（一种牙产的开胃酒）粗盐。人们使用粗盐是为了不让汤头浑浊，不然又得返回上一步了。