床上用品

Programme de lutte contre les poches de pauvreté urbaine (achats d'appareils médicaux, médicaments, habillement, literie, etc.)

城市扶贫方案（购买医疗器械、药品、服装、上用品等）。

Les biens vraiment élémentaires, tels que les fournitures scolaires, les pièces mécaniques et même la literie, continuent de faire défaut.

最基本商品，从学校文具、机械零件到上用品，供应依然不足。

Les conditions sont particulièrement déplorables dans les établissements plus anciens, tant sur le plan des cellules et de l'hygiène que sur celui de l'habillement, de la nourriture et de la literie.

老旧设施尤其令人悲叹，特别是牢房、卫生提供基本生活用品方面，例如缺乏足够衣服、食上用品。

Les centres d'accueil d'enfants, tels que les orphelinats et ceux qui reçoivent des enfants ayant des besoins spéciaux, ont reçu des articles d'hygiène de base, des vêtements, des chaussures, de la literie et des matelas.

向诸如孤照顾有特殊需要育机构提供了基本卫生用品、药务、鞋类、上用品垫。

On lui avait retiré son argent et ses effets personnels avant qu'il arrive à la prison et comme, pendant les trois premières semaines, il n'avait reçu aucune visite, il s'était trouvé privé de produits de première nécessité (savon, literie, etc.).

他钱财随身品在到监狱途中就已被拿走，有三个星期他没有任何人来探访，因此根本没有肥皂或上用品一类基本必需品。

Ensuite, du matériel humanitaire a été acheminé dans la région, notamment des fournitures d'urgente nécessité, des stations de purification de l'eau, des générateurs électriques mobiles, des tentes, du matériel de couchage, des désinfectants, de l'eau potable et de la nourriture.

随后向该地区运送了人道主义资，包括亟需品、净水站、流动发电机、帐篷、上用品、消毒剂、饮用水及食品。

Elles couvrent aussi le coût des équipements de télétravail (groupe électrogène mobile, serveurs, etc.) et de diverses fournitures : antiviraux, antibiotiques, solutions antiseptiques, matériel médical, équipements de protection individuelle destinés au personnel particulièrement exposé au risque d'infection virale (agents de sécurité, préposés à l'entretien des locaux, etc.) et stocks de nourriture, d'eau et d'articles de couchage.

还解决了供应品需求，其中包括采购抗病毒药、抗生素抗菌液；医疗设备；安保人员、清洁人员有接触这一病毒职业风险其他工作人员个人保护设备；食、水上用品储存。