庇护的

Certaines femmes réfugiées appartiennent à des minorités ethniques.

妇女庇护所中有些妇女来自少数民族群体。

Nous avons supprimé les refuges de terroristes.

我清除了恐怖庇护所。

Est-ce que le gouvernement aide financièrement les abris tenus par les ONG?

政府向非政府组织经营庇护所提供财政援助吗？

La police contacte des ONG si un centre d'accueil est recommandé.

警方协助向非政府组织确认是否有推荐庇护所。

Au 31 mars 2002, on dénombrait 7 527 places en ateliers protégés et 1 862 emplois assistés étaient occupés par des handicapés.

截至二零零二年三月三十一日为止，向残疾人士提供庇护工场名额共有7,527个，辅助就业职位则有1,862个。

Entre-temps, il nous faut aider le Gouvernement tanzanien à maintenir ses politiques d'asile généreuses.

同时，我必须帮助坦桑尼亚政府维持它慷慨庇护政策。

Mais sa demande a été rejetée et il est menacé d'expulsion.

但是，他庇护申诉被驳回，面临被驱逐危险。

Singapour n'a jamais reconnu l'existence d'un droit illimité ou automatique à l'asile.

新加坡从来不承认有不受限制或自动庇护权。

La Commission de recours a conclu que les éléments du dossier ne pouvaient justifier l'octroi de l'asile.

复审委员会结论认为，提供证据不能构成作出给予他庇护决定。

La distinction juridique entre demandeurs d'asile avec et sans papiers a également été supprimée.

有证寻求庇护者与无证寻求庇护者之间法律区别也已取消。

Toutefois, les autorités canadiennes ont rejeté leur demande d'asile.

但加拿大政府拒绝他庇护申请。

Même ses propres centres d'accueil manquent de fonds.

其实，连政府建立庇护所也资金不足。

Le Guatemala a répondu n'avoir pas mis en place de foyers spécifiques.

危地马拉强调，尚未设立任何具体庇护所。

Les Nations Unies doivent leur servir de refuge.

联合国当然应该是他庇护所。

2 L'État partie fournit une description détaillée des procédures d'asile au Canada.

2 缔约国详细介绍了加拿大庇护程序。

De nouveaux refuges y ont désormais été mis en place.

不过，该地区修建了新庇护所。

Douze refuges, répartis sur l'ensemble du territoire israélien, accueillent les femmes victimes de violence.

以色列在全国各地为遭殴打妇女开设了12个提供保护免遭暴力庇护所。

Il existe 12 foyers d'hébergement pour femmes battues, répartis sur tout le territoire.

以色列在全国各地为遭受殴打妇女开设了12个保护她免遭暴力庇护所。

J'ai examiné attentivement la demande d'asile de Bosch et les pièces jointes.

我慎重审查了Bosch庇护申请书和所附文件。

Elle se demande s'il existe des foyers pour les victimes de violence familiale.

她想知道是否存在任何对家庭暴力受害者庇护所。