On conduira de nouvelles enquêtes sur l'offre et la demande des refuges pour femmes.
将对妇女庇护所的供需情况进行进一步研究。
La politique générale en matière d'asile contient des éléments sexospécifiques concrets.
荷兰的基本庇护政策包括具涉及性别的事项。
Toutes celles qui résident dans le foyer reçoivent automatiquement un visa temporaire.
所有居住在庇护所的受害者都可以自动获得临时签证。
C'est ce qui se passe maintenant avec tous ces refuges accordés.
这正提供这种庇护而正在发生的一切。
Il est préoccupé en outre par la lenteur des procédures de traitement des demandes d'asile.
此外，委员会还对处理寻求庇护的要求过缓慢表示关切。
En somme, les abris représentent un objectif stratégique très important pour le Gouvernement.
总，庇护所的建立政府的一项非常重要的战略目标。
Certaines femmes réfugiées appartiennent à des minorités ethniques.
妇女庇护所中的有些妇女来自少数民族群。
Les immigrants comprennent les chercheurs d'asile et les chercheurs d'emploi.
爱尔兰的移民包括寻求庇护的人以及寻找工作机会的人。
L'Irlande prend très au sérieux ses responsabilités à l'égard des chercheurs d'asile.
爱尔兰非常严肃地承担起对寻求庇护者的责任。
Nous avons supprimé les refuges de terroristes.
我们清除了恐怖分子的庇护所。
La création de «maisons maternelles» ou refuges est un autre élément en faveur des femmes.
为妇女谋利益的另一个重要活动为名为“母婴家或母婴庇护所战略”的方案提供培训。
Il réitère ses observations générales concernant les procédures d'asile aux Pays-Bas.
他重申他对荷兰申请庇护程序的一般意见。
L'accès aux procédures d'asile est parfois même entravé.
就连庇护程序的提供甚至也可能受阻。
Se pose ensuite la question de l'approche adoptée par les pays de premier asile.
第二，存在第一庇护国的反应问题。
Est-ce que le gouvernement aide financièrement les abris tenus par les ONG?
政府向非政府组织经营的庇护所提供财政援助吗？
Par exemple, elle mentionne les demandeurs d'asile, mais pas les personnes qui ont obtenu l'asile.
例如，清单列寻求庇护的人，但未列已经获得庇护的人。
Le nombre de demandes d'asile va désormais diminuant.
目前向白俄罗斯申请庇护的人数正在减少。
Des informations sont également nécessaires sur le nombre de femmes handicapées hébergées en foyer.
她需要了解已经使用了庇护所的残疾妇女的人数。
Des membres de cette minorité continuent de fuir au Bangladesh, où ils demandent l'asile.
穆斯林少数人群的寻求庇护者仍然在逃往孟加拉国。
3 L'État partie rappelle les procédures régissant les demandes d'asile en Suède.
3 缔约国回顾了瑞典有关庇护申诉的程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et c'est là-bas que j'ai rencontré Shuti, un demandeur d'asile sri-lankais.
是在那里，我遇见了Shuti，他是一位斯里兰卡籍的寻求庇护者。
Et moi, c'était mon refuge bien sûr, quand j'étais enfant.
对我，这是我的庇护所，在我小时候。
Les hôtes de Granite-house purent apprécier les avantages d’une demeure que les intempéries ne sauraient atteindre.
有“花岗石宫”的庇护，居民们可以高枕无忧，对这种险恶的天气丝毫不必担心。
Elle couchait dans son cercueil depuis vingt ans, par permission expresse de notre saint-père Pie VII.
“她在她的棺材里睡了二十年，那是我们的圣父庇护七世特别恩准的。”
Vous me devez la sainte obéissance en vertu du paragraphe dix-sept de la bulle Unam ecclesiam de saint Pie V.
根据圣庇护五世的Unam Ecclesiam谕旨第十七段，您应该对我有绝对服从的义。
Un demandeur d’asile bénéficie d’une aide pour subsister pendant l’examen de sa demande. Ce sont les textes internationaux qui l’exigent.
一个寻求庇护的人可经过对其申请的考察从而享受一份援助以维生。这些是他需要的国际的文件。
L’ouverture des archives secrètes du Vatican sur le pontificat de Pie 12.
梵蒂冈关于庇护12章教皇的秘密档案的开放。
L'actualité en France, avec le projet de loi asile-immigration qui est très contesté.
法国的新闻，关于备受争议的庇护和移民法案提案。
Est-ce que vous avez en archives des images de Pie XII ?
你的档案中有庇护十二世的照片吗？
Et puis Yvan Amar vous expliquera, en détail, ce que signifie le mot asile.
然后伊·尔会详细解释“庇护”这个词的含义。
La tension monte en Europe face à cet afflux de réfugiés, demandeurs d'asile.
ZK：面对这股难民和寻求庇护者的涌入，欧洲的紧张气氛在上升。
Les archives au Vatican vont être ouvertes concernant Pie XII.
梵蒂冈关于庇护十二世的档案将被打开。
L'analyste des renseignements américains, Edward Snowden, a accepté l'asile politique au Venezuela, a annoncé mardi un député russe.
美国情报分析员爱德华·斯诺登已接受委内瑞拉的政治庇护，俄罗斯议员周二宣布。
Aujourd'hui, 44% d'entre eux ont obtenu l'asile, 7% ont été déboutés et les autres sont encore en attente d'une réponse définitive.
今天，44％的人获得庇护，7％的人被拒绝，其他人仍在等待明确的答复。
Aujourd’hui, Mylène est chargée du sujet sur le pape Pie XII.
今天，迈莲负责教皇庇护十二世的主题。
Le président vénézuélien Maduro a confirmé lundi que son pays avait reçu sa lettre de demande d'asile.
委内瑞拉总统杜罗周一确认，他的国家已经收到了寻求庇护的信件。
Elle réclame l'expulsion des demandeurs d’asile qui seraient condamnés par la justice...car bon nombre d’entre eux sont mis en cause.
它呼吁驱逐将受到法院谴责的寻求庇护者。因为他们中的许多人都受到牵连。
Mais le gouvernement canadien avait rejeté leur dossier de demande d'asile, parce qu'il manquait des papiers, le dossier était incomplet.
但加拿大政府拒绝了他们的庇护申请文件，因为他们没有文件，文件不完整。
Ce n'est plus seulement l'histoire d'un poète confirmé qui protège un jeune génie, c'est une véritable passion amoureuse qui naît.
这已不再是一个成熟诗人庇护年轻天才的故事，而真萌生出一段炽热的爱恋。
Cette expression fait référence à un article du code de l’entrée du séjour des étrangers et du droit d’asile de 1945.
该表述指的是 1945 年法典中关于外国人入境、居留和庇护权的条款。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（音频版）2020年合集 （音频版）2020年合集 （音频版）2020年合集 
涉及性别
提供这种
，
爱尔兰
是在那里，我遇见了Shuti，他是一位斯里兰卡籍
。
·
尔会详细解释“
在上升。
