工具包

Colis CD.Kit.Shopping Sacs.Pack de glace et d'autres séries.

CD包.具包.购物袋.冰包等系列.

Ces missions ont débouché sur des propositions conjointes de programmes.

与欧洲安全与合作组织（欧安组织）合作开发了个刑事司法评估具包。

Tous les pays de la région utilisent le logiciel PCI.

该区域所有国都在使用具包。

La région utilise le système d'EUROSTAT au lieu du logiciel PCI.

该区域正在使用欧统局的系统，不是使用具包。

Des moyens d'action ont été mis en place pour régler ces problèmes complexes.

为了解决这些复杂问题已经研制了具包。

Aucune information n'a encore été reçue quant à la place qui lui est faite.

至于对这个具包的反应如何，目前尚不得知。

Ces mesures ont fait l'objet d'ajustements pour pouvoir être appliquées au niveau national.

为在国应用，对该具包进了修改。

La prochaine étape va consister à présenter ces mesures aux parties prenantes à l'échelle nationale.

国下个阶段的任务是向国利益攸关者介绍具包。

Cet outil est actuellement en cours de traduction vers les autres langues officielles des Nations Unies.

目前正在将该具包翻译成联合国的其他官方语言。

Il propose également une méthodologie remarquable pour la collecte de données, de statistiques et d'indicateurs de genre.

该具包还为收集性别数据、统计资料和指标提供了极好的方法。

Elles s'adressent au personnel des organismes membres du CCS, qu'ils travaillent au siège ou sur le terrain.

因此，具包针对的是政首长协调会各成员机构总部和外地的作人员。

Le logiciel PCI est utilisé par un pays et par le bureau de coordination régionale (Statistique Canada).

有个国和区域协调处（加拿大统计局）正在使用具包。

Une panoplie d'outils visant à permettre aux pays l'harmonisation de leurs politiques publiques est en cours d'élaboration.

目前正在开发个具包以支持各国自己开展政策协调统作。

Plusieurs pays utilisent cette panoplie d'outils pour calculer leurs émissions nationales en vue d'une soumission au PNUE.

很多国在向环境署递交报告时均使用了这套具包计算各自的排放量。

Les organismes des Nations Unies menaient actuellement des autoévaluations concernant la mise en œuvre de ces mesures.

联合国各组织正在就具包的执情况进自我评估。

Divers représentants ont toutefois estimé que l'Outil sous sa forme actuelle présentait des lacunes et des insuffisances.

但若干代表认为，目前形式的具包也显示出了差距和不足。

Le Référentiel sera mis à jour périodiquement pour que les nouvelles pratiques ayant fait leurs preuves y figurent.

该具包将定期修订，以将新的最佳做法包括在内。

Le logiciel PCI est utilisé dans tous les pays de l'Asie de l'Est et dans 16 pays asiatiques.

所有西亚国和16个亚洲国都在使用全套“具包”处理系统。

L'outil pour un travail décent qui avait été testé dans 14 pays préconisait notamment l'appui aux initiatives communautaires.

种“体面的作”具包已经在14个国经过试验，它的基石之就是培育由社区推的各种举措。

En outre, le projet fera usage des supports de formation déjà constitués par l'UNODC, tels que les manuels.

此外，项目将利用UNODC已编制的所有训练材料，如训练手册和具包。