不一样

L'application sélective des résolutions est aussi peu constructive que le non-respect de ces résolutions.

有选择地执行联合决议同不遵守决议一样，没有任何用处。

Toutefois, les femmes sont toujours moins bien représentées que les hommes dans ces assemblées.

，性在立法机构中代表性并不像男性一样充分。

En Afrique, comme dans d'autres régions en développement, l'aide est utilisée de différentes façons.

非洲使用援助情况同发展中世界其他区域不一样。

Apparemment, ce phénomène n'est pas ressenti de manière uniforme sur l'ensemble du globe.

全球各地对海平面上升经验似乎也并不一样。

À l'instar de l'obligation de non-discrimination, c'est une obligation d'application immédiate.

同不歧视规定一样，这项权利直接适用。

À la différence de l'Argentine, les Îles Falkland n'ont jamais eu de population autochtone.

阿根廷不一样，福克兰群岛从来没有土著人口。

Au Viet Nam pourtant, la situation est tout à fait différente.

，越南保健状况却很不一样。

Ce qui change d'une époque à l'autre, ce sont les acteurs et les circonstances.

一个时代另一个时代不同之处在于，角色和关联对象不一样。

M. Riffard (France) dit qu'il ne s'agit pas tout à fait de cela.

Riffard先生（法）说，他提问题有点不一样。

Les États ont mis en place différentes procédures pour enregistrer les naissances et les mariages.

各生登记和婚姻登记手续不一样。

Mme Bleeker (Pays-Bas) dit qu'une distinction est faite entre regroupement familial et formation d'une famille.

Bleeker士（荷兰）说，家庭团聚和家庭组成并不一样。

En outre, ils ont des résultats plus ou moins satisfaisants selon les régions.

各地区投资中心业绩也不一样。

Bien que ces expressions soient différentes en droit, ces différences n'étaient pas toujours très claires.

虽然这些措词从技术上说不一样，其差异并不总明确。

L'étendue et la gravité du problème sont perçues différemment selon les pays.

各对这一问题所涉范围和严重程度认识并不完全一样。

Malheureusement, on ne peut pas en dire autant de la situation en Palestine.

不幸，巴勒斯坦局势就不一样了。

Toutefois, la question du droit applicable est distincte de celle de l'administration de la justice.

适用立法实质内容这个问题同行政司法机制问题很不一样。

Le processus actuel était différent et comprenait des innovations encourageantes.

现在所展开进程不一样，有一些令人鼓舞创新之处。

Ce numéro n'est pas le même que celui du compte Rouse-Madakor, 001-XXXXXX.

这个号码Rouse-Madakor帐号001-XXXXXX并不一样，可捐款还存入了她帐户。

Il fait observer que la Suisse, comme Israël, ne fait partie d'aucun groupe.

他指，瑞士，和以色列一样，不属于任何集团。

Ce qu'il vient d'entendre ne correspond pas à son souvenir.

他刚刚听到叙述他自己记得不一样。