少数

Les volontaires pour le vaccin seraient minoritaires,de l'ordre de quatre individus sur dix.

接种疫苗者将成为数派，也许十个人里只有四个人意。

Seul un nombre très réduit de personnes a sa confiance.

只有极数人才能够取得信任。

J’ai oublié le nom très peu connu.

寨民据说是被缅甸驱逐一个什么数民族，名字忘了。

C'est une fraction minoritaire d'un parti politique.

这是一个政党数派。

Un bâtiment en dur raconte l’histoire du Sabah, ses minorités, les guerres, ses ressources…

博物馆是水泥结构，它展示了沙巴历史，这里数民族，经历战争以及分布资源况。

Le pouvoir ultime était concentré en très peu de mains.

绝对权威过于集中在数人手里。

Sur le total, les femmes représentent 17,6 % et les minorités ethniques 15,6 %.

在这些制服人员中，17.6％为妇女，15.6％为数族裔。

Aucune école de langue albanaise n'offre de cours dans les langues minoritaires, serbe y compris.

开设数群体语言课程任何阿尔巴尼亚语学校都不开设塞尔维亚语课程。

Malheureusement, nous constatons que, dans la pratique, les intérêts des minorités restent bien souvent ignorés.

不幸是，我们实际上看到，数民族利益仍然常常遭到忽视。

Il n'y a qu'un seul procureur serbe du Kosovo et trois des autres minorités.

只有一名科索沃塞族检察官，有三名为数族裔。

Cette question reste un sujet de grande préoccupation pour de nombreuses minorités.

这是许多数族裔关切一个重要问题。

Des informations et tous les documents requis devraient être disponibles dans les langues des minorités.

应该用数人语言发表有关投票信息和材料。

2 L'article 27 confère des droits aux personnes appartenant aux minorités qui «existent» dans l'État partie.

2 第27条赋予“存在于”缔约国内、属于数人一些权利。

L'enseignement des enfants, et notamment des filles, de minorités est un grand sujet de préoccupation.

数群体儿童教育，尤是女童教育问题，是主要关注问题。

Il faut distinguer les actes de terrorisme de l'oppression des minorités.

应该分清恐怖主义行为和与对数人群体压迫。

En fait, peu de pays ont gelé des avoirs autres que des comptes en banque.

事实上，只有数国家冻结了银行账户以外资产。

Son mandat l'autorise à examiner l'application de la Déclaration des minorités dans certains cas précis.

根据任务规定，该工作组可以审查《关于数群体宣言》在特定数群体况下执行况。

Il a également examiné la nécessité d'élaborer une convention internationale sur les droits des minorités.

工作组还讨论了是否有必要制定关于数群体权利国际公约。

La mondialisation ne sert donc que les intérêts d'une minorité de l'humanité.

所以，全球化只是在为人类中数人利益服务。

L'accès des communautés minoritaires aux services publics de distribution continue de s'améliorer.

数族裔社区公用事业服务继续得到改善。