宽容的

Il nous faut être une personne tolérante.

我们要做一个容的人。

Le dix-huitième siècle vit l'émergence de l'idée de tolérance.

18世纪突然出现了容的思想。

La religion est potentiellement le plus grand des facteurs de tolérance qui soient.

可能容的最大推动者莫过于宗教。

Nous les avons engagées à prendre les mesures appropriées et à être indulgentes.

我们呼吁他们采取适当的、容的行动。

Nous devons faire entendre la voix de la paix et de la tolérance.

我们必须确保和平与容的声音成为主流。

Ou plutôt qu'ils dirigeaient leur attaque contre un avenir de tolérance - religieuse, culturelle, personnelle.

他们的攻击目标是一个容的未来：宗教、文化、个人的容。

L'apprentissage de la tolérance ne doit pas se confiner à l'école.

容的教不应局限于学校教。

En fait, la coexistence des libertés repose sur le principe de la tolérance.

上，容的原则是自由共存的基础。

C'est même un scandale que la communauté internationale ne doit pas tolérer.

这确是一个国际社会绝对不能容的现象。

Ces notions signifient que l'on s'applique à une culture de tolérance, d'incorruptibilité et d'ouverture.

它们意味着培养一种清廉、开放和容的文化。

Les germes du « nettoyage ethnique » et de l'intolérance continuent d'être présents dans cette région.

地区仍然存在不容的情况和“种族清洗”。

Le Kazakhstan est un pays tolérant et épris de paix.

哈萨克斯坦是一个热爱和平、容的国家。

Il aiderait la communauté internationale à renforcer la solidarité, la compréhension et la tolérance.

它将有助于国际社会建立团结、谅解和容的氛围。

À l'ère de la mondialisation, de nouvelles formes d'intolérance religieuse ont vu le jour.

在这个全球化的时代里，出现了宗教不容的新形式。

Ces grands centres cosmopolites étaient un exemple de tolérance.

这些重要的大都市中心曾在真正宗教容的氛围中繁华。

Les Albanais ont une tradition de tolérance et sont opposés à toute forme d'extrémisme.

阿尔巴尼亚人有容的传统，并反对任何形式的极端主义。

Le terrorisme est l'incarnation de l'intolérance.

恐怖主义正是不容的化身。

Plusieurs grandes religions du monde nous ont enseigné l'essence de la tolérance sous différentes formes.

世界上的一些伟大宗教教导了我们，有着各种表现方式的容的质是什么。

Elle pleure parce que l’océan est profond et tolérant mon petit marin.

她哭泣是因为海洋是如此的深沉与容我的小水手.

On croit un dieu clément et miséricordieux.

人们相信一个容而慈悲的上帝。