大麻

Cela tient à ce qu'on l'a enivrée de la fumée du chanvre et de l'opium.

“这她已经被大麻和鸦片烟给熏昏过去了！”

Les jeunes sont donc les plus forts consommateurs : 18% des garçons et 9% des filles de 18-25 ans en ont fait usage au cours du dernier mois de l'enquête.

此，年轻人最主消费者：调查18到25岁人群里，18%男生和9%女生在接受调查上个月就使用过大麻。

Les principales ventes de l'original Ma cannabis et le cannabis, les grandes lin et coton mélangé fils, et ainsi de suite, et les serviettes de coton, tréfilé, fils crochet produits.

主销售大麻原麻及大麻条、大麻纱、麻棉混纺纱等、棉纱及毛巾、抽纱、钩纱制品等。

Nous allons en cultiver et en donner à nos copains lorsqu'ils seront à court d'héroine et de cocaïne pour qu'ils ne souffrent pas.

我们种大麻，把它分给朋友们，这样他们在没有海洛和可卡候就不会痛苦了。

Le cannabis demeure la drogue la plus cultivée et la plus consommée au monde, même si les estimations sont moins précises.

大麻仍然全世界种植和使用最广泛毒品，但估计数较不准确。

Ils fumaient souvent un pétard, à la limite je le comprends très bien lorsque l’on voit leur condition de travail.

工作在这样恶劣环境之下,我能理解他们经常抽大麻。

En 2010, comme en 2005, la part des personnes qui ont consommé du cannabis dans l’année a été de 8%.

在2010年，跟2005年一样，8%人在开始吸食大麻。

Entreprise Département de cannabis et de produits à base de cannabis de production et de spécialiste de la gestion.

本公司系大麻及大麻制品生产经营专业公司。

Les données montrent aussi que cette substance est plus nocive que l’on ne le croit généralement.

数据还显示，大麻危害比一般认严。

L'Asie du Sud-Ouest demeure une source importante de résine de cannabis.

西南亚继续成大麻树脂来源。

L'Asie comptait pour 15 % des quantités de résine de cannabis saisies dans le monde.

亚洲占全球大麻树脂缉获量15%。

Il est aussi facile de se procurer des feuilles de cannabis en Asie.

大麻药草在亚洲也广泛流行。

Le Mandrax est aussi souvent fumé avec du cannabis.

复方安眠酮通常与大麻一起吸食。

Dans la plupart des pays d'Afrique, le niveau d'abus était stable ou en augmentation (tableau 1).

大多数非洲国家报告说，在过去一年里，大麻滥用情况趋于稳定或增多（表1）。

L'abus de cannabis est très répandu dans le monde entier.

滥用大麻在全球各地都很普遍。

L'Inde, le Kirghizistan, les Philippines et Singapour ont signalé une diminution de la consommation.

印度、吉尔吉斯斯坦、菲律宾和新加坡报告说大麻滥用现象减少了。

En Asie, la tendance globale est à l'augmentation lente de l'abus de cannabis.

亚洲大麻滥用总体趋势缓慢增加。

Le Canada signale également une tendance à la stabilisation de l'abus de cannabis.

加拿大也报告说大麻滥用出现稳定趋势。

L'analyse du sac en papier pratiquée le lendemain a révélé qu'il contenait 12 grammes de chanvre.

第二天对纸包里物品进行了验查，发现所装12克大麻。

En Nouvelle-Zélande, le cannabis reste la principale substance illicite faisant l'objet d'abus.

在新西兰，大麻仍然主非法滥用药物。