取代的

L'appareil judiciaire national ne peut pas être remplacé.

国内司法系统是不可取的。

De ce point de vue, je crois que l'ONU est irremplaçable.

因此，认为联合国是不可取的。

Société à "remplacer la qualité du marché de demain".

本公司以“今天的质量取明天的市场”为宗旨。

La liste générique englobait les formes « mon » et « di » des variantes des produits de substitution.

一般的清单排列包括单一双取的变体。

L'Organisation des Nations Unies est une structure multilatérale irremplaçable d'échanges entre États.

联合国是各国之间多边互动的一个不可取的机构。

L'eau n'est pas une denrée facilement remplaçable par une autre.

水不是可轻易被其他物品所取的日用品。

L'ONU est indispensable puisqu'elle est l'organisation la plus universelle et la plus représentative qui soit.

作为具遍表的组织，联合国是无以取的。

Le Séminaire a reconnu que, dans cette perspective, l'économie de marché est irremplaçable.

讨论会认识到，从这一立场，市场经济体系是不可取的。

Des rivalités anciennes sont remplacées par la coopération.

合作正在取古老的竞争关系。

L'expérience acquise ailleurs ne peut jamais remplacer l'expérience locale.

外部经验决不可能取当地的经验。

Les déclarations sur l'avenir ne sauraient remplacer l'action aujourd'hui.

关于未来的言辞无法取今天的行动。

Le cadre stratégique remplacera le plan à moyen terme quadriennal.

这个战略框架将取现有的四年中期计划。

Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.

必须鼓励种植替作物，以取广泛的罂粟种植。

Lorsque l'aide est en nature, elle peut remplacer la production locale et supprimer des emplois.

实物形式的援助可能取本地的生产，减少就业。

1963 Les panneaux de particules, le plastique supplantent le bois massif.

1963年刨花板塑料取了沉重的木头。

Des programmes d'enseignement technologique sont en cours de préparation pour remplacer les anciennes classes d'artisanat.

目前正在拟订技术教育方案以取以往的手工课。

Toutefois, l'action humanitaire seule ne devrait pas tenir lieu d'une action politique essentielle.

但是，人道主义行动本身不应该取必要的政治行动。

Aujourd'hui, ce type d'ampoules a vocation à remplacer les éclairages classiques.

在当下，这种灯泡被赋予了取传统照明的使命。

La délégation de l'orateur est favorable au remplacement de l'ancien article 6 par l'article 6 bis.

匈牙利表团支持用第6条之二取以前的第6条。

Des déclarations écrites, bien qu'acceptables, ne devraient pas remplacer un dialogue ouvert.

书面发言尽管是可以接受的，但不应以之取公开的对话。