再生资源

Division I-coréen est une entreprise spécialisée dans une variété de ressources renouvelables.

我司属韩国独资企业，专门经营各再生资源。

Je suis de vente de l'entreprise principale ressource renouvelable importation des matériaux.

我公司主营销售进口再生资源物资。

De fait, les énergies renouvelables couvrent actuellement 72 % des besoins énergétiques totaux.

实际上，目前全部能源需的72%是可再生资源满足的。

L'eau qui y est contenue est une ressource non renouvelable.

水层中的水是不可再生资源。

L'eau contenue dans un tel aquifère est une ressource renouvelable.

有补给水层中的水是可再生资源。

Meilleure utilisation des ressources renouvelables disponibles (du capital naturel).

更好地利用现有的可再生资源(自然资本)由于许多原因,过并没有最有效地使用水、土壤和生物多样性。

L'exploitation de ressources non renouvelables est évidente dans certains de ces bassins.

不可再生资源的开采在一些盆地特别显著。

Sur le plan scientifique, l'utilisation optimale des ressources renouvelables exige leur maintien au niveau de rendement équilibré maximal.

最佳使用可再生资源的科学标准要资源保持在最高可持续利用水平。

L'eau d'un aquifère alimenté est une ressource renouvelable, alors que celle d'un aquifère non alimenté ne l'est pas.

有补给水层的水是可再生资源，而无补给水层的水是不可再生资源。

Les alinéas b et c s'appliquent aux ressources tant renouvelables que non renouvelables de l'aquifère (alimenté ou non alimenté).

(5) (b)项和(c)项适用于(有补给和无补给)水层的可再生和不可再生资源。

Aucune autre ressource renouvelable n'offre autant de possibilités d'utilisation que le bois et les produits qui en sont dérivés.

任何其他可再生资源都没有木材和木制产品所具备的多多样的用途。

En dernière analyse, c'est aux États de l'aquifère concernés qu'il appartient de décider comment utiliser cette ressource non renouvelable.

总之，应该由有关水层国决定如何使用不可再生资源。

Les pressions exercées sur les ressources renouvelables et non renouvelables ne devraient pas dépasser la capacité limite de l'environnement.

对可再生和不可再生资源的压力不应超过环境的承载能力。

L'eau d'un aquifère alimenté est une ressource renouvelable, alors que celle d'un aquifère non alimenté est une ressource non renouvelable.

有补给水层的水是可再生资源，无补给水层的水是不可再生资源。

Les ressources non renouvelables s'épuisent, les espèces biologiques sont détruites alors que les sols se dégradent à un rythme alarmant.

不可再生资源正在枯竭，生物物正在遭受破坏，而土壤正在以令人吃惊的速度日益退化。

Ce produit est conforme à la "11e plan quinquennal" les économies d'énergie et la protection de l'environnement, utiliser des ressources renouvelables.

本产品符合“十一五”节能环保、利用再生资源的原则。

L'exploitation non durable de ressources renouvelables, par exemple celle des forêts et des pêcheries, peut aussi être aggravée par les exportations.

针对出口市场的生产活动可能会也加重对可再生资源的不可持续收获（如利用渔业和林业）。

Le Sommet devrait encourager la gestion et l'exploitation durables et la protection de l'ensemble des ressources, tant renouvelables que non renouvelables.

首脑会议应当在所有可再生和不可再生资源部门鼓励可持续的管理、利用和养护。

Cependant, les Pays-Bas font observer qu'on a redéfini le principe de l'utilisation équitable et raisonnable pour l'appliquer aux ressources non renouvelables.

不过，荷兰要指出，已重新确定公平合理利用的原则，以之适用于不可再生资源。

Les progrès technologiques ont rendu moins viables économiquement pour la subsistance certains modes d'utilisation traditionnels de l'environnement et des ressources renouvelables.

随着技术进步，一些利用赖以生存的环境及其可再生资源的传统方法从经济角度来讲已经不太可行。