偏见

Les préjugés sont la raison des sots.

见是愚人道理。

Assez de préjugés sur les Chinois !

-对华人见够了！

Les préjugés ne sont pas innés; ils sont acquis.

儿童并非生来就带有见；见是后天形成。

Qui vous a ancré ces préjugés dans la tête?

是谁让这些见在您扎根？

L'exigence d'un gage et d'un garant porte préjudice aux femmes plus qu'aux hommes.

对抵押和担保人求对妇女见大于对男见。

Nous ne sommes pas contre les peuples occidentaux,mais contre leurs orgueil et préjugés.

我们并不反对西方人民，我们只是反对他们傲慢和见。

Il est gêné par ces préjugés.

他受了这些见束缚。

C'est terrible ces jugements infondés basé sur des àprioris d'un autre temps.

这非常可怕，因为这些毫无根据判断基于之前一些见。

L'élimination des préjugés ne figure pas dans la législation nationale.

消除见没有纳入苏南立法。

La recherche du sensationnel et le parti pris doivent absolument être évités.

必须避免耸人听闻做法和见。

Le projet de résolution est sélectif et manque d'objectivité.

该决议草案具有选择性，带有见。

Cette partialité et à l'origine de la paralysie du processus de paix.

这种见已导致了和平进程瘫痪。

Les conditions d'invocation du grief de partialité doivent être assouplies.

提出见问题控诉条件需放宽。

Le préjugé l'aveugle.

见蒙蔽了他眼睛。见使他失去判断力。

Il dépassait les préjudices sectaires, ethniques et religieux.

他摒弃了一切狭隘种族和宗教见。

Le racisme et le sectarisme ethnique font souvent partie intégrante de l'organisation de la société.

种族和族裔见往往为社会结构中所固有。

Toutefois, des préjugés sexistes continuent à persister.

然而，性别见常常阻挠妇女行使自己权利。

Elle est marquée au coin d'un parti pris a priori.

这种想法须被打上了先验见烙印。

Le Conseil de sécurité a pour mandat d'agir avec impartialité et sans préjugé.

安全理事会受权不不倚地、毫无见地行事。

Voir l'article 5 sur les rôles et les clichés sexuels, page 17.

参见第五条——性别角色和定型见。