altimétrie

Par ailleurs, la préparation intense des futurs lancements d'Envisat et de Jason a conduit à mettre en œuvre, de façon opérationnelle, un segment sol dédié à l'altimétrie et à l'orbitographie précises (Salto).

此外，经过对未来环境卫星Jason发射装置的紧张准备工作，用于精确高轨的地面部分(Salto)已入运行。

Principaux produits et services fournis par Embrapa : 1) Brésil en relief : ce service fournit des données d'altimétrie concernant tout le territoire, y compris les irrégularités de terrain auparavant inaccessibles; 2) Agrotempo : surveillance agrométéorologique fournit aux usagers par Internet des informations sur le temps et l'agrométéorologie concernant plusieurs communes et états.

巴西农业畜研究署主要产品服务如下：(1) 巴西救灾：这一服务提供准确的全境高度量数据，包括以前无法接触的地理事件；(2) 农业发展：农业气象监督局通过因特网在好几个市镇州为用户提供气候农业气象信息。

Parmi les propositions formulées au cours de la session, le Comité intergouvernemental a été invité à mener une action concertée avec ses partenaires en vue d'assurer la continuité de l'observation spatiale pour ce qui est de l'altimétrie et de l'étude de la couleur des eaux marines, et à faire mieux connaître les réalisations du Système.

该届会议上提出的提议包括鼓励政府间委员会与合作伙伴作出协调一致的努力，以确保对高度海洋颜色进行持续的空间观，并使该系统的成就为更多的人了解。